1
00:00:34,216 --> 00:00:35,924
- Merhaba Germain.
- Anuk!

2
00:00:37,425 --> 00:00:38,924
- Nasılsın?
- İyi, sen?

3
00:00:40,758 --> 00:00:42,215
- İyi bir yaz mı?
- Evet, sen mi?

4
00:00:42,675 --> 00:00:44,215
Britanya, her zamanki gibi

5
00:00:44,508 --> 00:00:45,924
Toplantı başlıyor.

6
00:00:48,050 --> 00:00:49,882
- Programını aldın mı?
- Evet.

7
00:00:50,341 --> 00:00:53,049
- Mutlu?
- Sınıf için ikinci sınıf öğrencisi C.

8
00:00:53,633 --> 00:00:54,590
Kulağa iyi geliyor.

9
00:00:54,800 --> 00:00:55,674
Evet elbette.

10
00:00:56,383 --> 00:00:58,049
Notu okudun mu?

11
00:00:58,383 --> 00:01:01,715
Eşitlik bir kez kazanır
yine Cumhuriyet'te

12
00:01:02,091 --> 00:01:03,632
Bir popülist girişim daha

13
00:01:04,341 --> 00:01:06,590
Bu kadar karamsar olmak için erken

14
00:01:06,883 --> 00:01:08,083
Bütün yaz Schopenhauer'ı okudum

15
00:01:12,300 --> 00:01:13,590
Merhaba Robert

16
00:01:14,008 --> 00:01:14,965
Nasıl gidiyor?

17
00:01:15,383 --> 00:01:18,924
Sevgili meslektaşlarım, başlayalım.

18
00:01:19,216 --> 00:01:20,715
Yaklaşın lütfen.

19
00:01:20,966 --> 00:01:22,965
Utanma

20
00:01:23,258 --> 00:01:24,424
Herkes beni duyabiliyor mu?

21
00:01:24,633 --> 00:01:25,549
Evet.

22
00:01:26,175 --> 00:01:27,257
Aldınız

23
00:01:27,508 --> 00:01:32,757
bu yılın yeni politikasını özetleyen bir not.

24
00:01:33,216 --> 00:01:35,882
artık değiliz
herhangi bir lise

25
00:01:36,175 --> 00:01:37,799
biz bir pilot okuluz

26
00:01:38,133 --> 00:01:41,424
ve gurur duymalıyız.

27
00:01:41,675 --> 00:01:44,590
Yeni temeller kuracağız

28
00:01:44,925 --> 00:01:47,174
ve eğitimde yeni yönelimler keşfetmek,

29
00:01:47,466 --> 00:01:50,549
geleneğe dönerken
üniformaların yeniden tanıtılmasıyla

30
00:01:50,925 --> 00:01:54,215
tüm öğrencilerimiz için.

31
00:01:54,508 --> 00:01:59,965
Bizimki gibi gençlerin olduğu bir okulda

32
00:02:00,383 --> 00:02:03,965
bu kadar farklı geçmişlerden

33
00:02:04,216 --> 00:02:08,049
üniforma cesur bir adımdır

34
00:02:08,258 --> 00:02:11,674
Doğru, cesur bir adım

35
00:02:11,966 --> 00:02:14,549
nihayet tüm öğrencilerimizi almaya doğru

36
00:02:14,925 --> 00:02:16,840
eşit zeminde.

37
00:03:45,633 --> 00:03:50,340
EVDE

38
00:03:58,216 --> 00:03:59,674
Nasıl gitti?

39
00:04:01,966 --> 00:04:03,257
Benimle gelebilirdin.

40
00:04:04,258 --> 00:04:07,174
Uzun zamandır ayinlere gitmiyordum canım.

41
00:04:07,425 --> 00:04:09,715
Bruno'nun cenazesiydi.

42
00:04:10,008 --> 00:04:12,382
O bir aile ya da arkadaş değildi.

43
00:04:12,633 --> 00:04:15,174
takdir ederdim
biraz destek.

44
00:04:18,341 --> 00:04:19,507
İkiz kız kardeşleri gördüm.

45
00:04:20,175 --> 00:04:21,965
Tam Bruno'nun söylediği gibiler.

46
00:04:23,550 --> 00:04:26,632
olup olmadığını bilmiyordum
taziyelerimi sunmak için.

47
00:04:27,133 --> 00:04:30,840
Ben çıkarken biri geldi.

48
00:04:31,133 --> 00:04:33,090
Kim bilir hangisi,
onları birbirinden ayırmak imkansızdır.

49
00:04:33,508 --> 00:04:36,965
Yarın galeriye geliyorlar
geleceği tartışmak için.

50
00:04:38,050 --> 00:04:39,424
Dinliyor musun?
Evet.

51
00:04:39,591 --> 00:04:41,007
Her neyse.

52
00:04:45,633 --> 00:04:47,299
Sinemaya gidelim mi?

53
00:04:47,550 --> 00:04:49,715
Tamam, hemen bitireceğim
ödevlerimi derecelendiriyorum.

54
00:04:53,841 --> 00:04:58,090
F, D, D, C...

55
00:04:58,883 --> 00:05:00,174
O kadar kötüler mi?

56
00:05:00,466 --> 00:05:03,674
Hayatımda gördüğüm en kötü ders.
korkunç

57
00:05:04,258 --> 00:05:06,757
Bunu her yıl söylüyorsun.

58
00:05:07,008 --> 00:05:07,590
İşte...

59
00:05:07,841 --> 00:05:08,924
Şunu dinle.

60
00:05:09,675 --> 00:05:12,340
"Cumartesi pizza yedim ve televizyon izledim.

61
00:05:12,675 --> 00:05:13,840
Pazar günü yorgundum

62
00:05:14,133 --> 00:05:16,132
ve hiçbir şey yapmadı." Dönem.

63
00:05:16,383 --> 00:05:21,007
30 dakika, 2 satır.
Bir gencin hayatından 48 saat.

64
00:05:21,300 --> 00:05:23,924
Cumartesi: TV ve pizza.
Pazar: Hiçbir şey.

65
00:05:24,258 --> 00:05:26,507
İskenderiye şiirini istemedim.

66
00:05:26,883 --> 00:05:28,632
Hafta sonlarını sordum.

67
00:05:28,841 --> 00:05:32,882
yazıp yazamayacaklarını görmek için
2'den fazla satır. Yapamazlar!

68
00:05:33,091 --> 00:05:33,965
İşte bir tane daha.

69
00:05:35,341 --> 00:05:37,549
"Pazar günlerini sevmiyorum.

70
00:05:37,841 --> 00:05:40,257
Cumartesi günlerini severim.

71
00:05:40,591 --> 00:05:44,465
Ama cumartesi babam beni cezalandırdı
ve cep telefonumu aldım."

72
00:05:45,175 --> 00:05:46,257
Biliyor musun Jeanne.

73
00:05:46,466 --> 00:05:50,299
Öğretmenliği seçtim
Onlara edebiyat zevki vermek.

74
00:05:50,550 --> 00:05:51,757
Ne alacağım?

75
00:05:52,050 --> 00:05:54,090
Cep telefonları ve pizza.

76
00:05:54,341 --> 00:05:57,715
Bu onların bilgisizliği değil.
Yarını hayal ediyor.

77
00:05:57,925 --> 00:05:59,715
Bu çocuklar gelecek!

78
00:05:59,925 --> 00:06:02,507
Gerici filozoflar
Barbar istilasını öngörmek

79
00:06:02,758 --> 00:06:05,132
Zaten aramızdalar
sınıflarımızda!

80
00:06:11,675 --> 00:06:13,049
"Son Hafta Sonum."

81
00:06:14,050 --> 00:06:15,299
Claude Garcia.

82
00:06:15,591 --> 00:06:18,215
"Cumartesi gittim
Çalışmak için Raphael Artole'a."

83
00:06:18,425 --> 00:06:19,299
Teşekkürler canım.

84
00:06:19,675 --> 00:06:22,590
"Fikri buldum
çünkü bir süredir

85
00:06:22,966 --> 00:06:24,287
Onun evine girmek istedim."

86
00:06:24,383 --> 00:06:25,299
Geçen yaz,

87
00:06:25,508 --> 00:06:28,549
ona bakardım
Bitişikteki parktaki bir banktan

88
00:06:28,800 --> 00:06:29,799
Bir gece,

89
00:06:30,050 --> 00:06:34,590
annesi neredeyse beni yakalıyordu
kaldırımdan casusluk yapmak.

90
00:06:34,800 --> 00:06:38,424
Cuma yararlandım
Rapha'nın matematik sınavında başarısız olması

91
00:06:38,675 --> 00:06:40,315
ve ona yardım etmeyi teklif etti
ödevle birlikte.

92
00:06:40,425 --> 00:06:42,674
Tabii sadece bir bahane.

93
00:06:42,883 --> 00:06:44,799
Onun evine gideceğimizi biliyordum.

94
00:06:45,008 --> 00:06:47,799
Rapha asla ayak basmazdı
benim mahallemde.

95
00:06:48,133 --> 00:06:49,840
Saat 11'de zili çaldım

96
00:06:50,133 --> 00:06:52,257
ve ev sonunda bana açıldı.

97
00:06:52,633 --> 00:06:56,424
Rapha'yı odasına kadar takip ettim.

98
00:06:58,216 --> 00:07:00,507
Tam da hayal ettiğim gibiydi.

99
00:07:00,758 --> 00:07:03,632
Onun gitmesini sağladım
bir trigonometri probleminde,

100
00:07:03,966 --> 00:07:08,215
bir bahane uydurdum
Kola alma konusunda biraz bilgi sahibi oldum.

101
00:07:08,550 --> 00:07:10,590
İşte bu evin içindeydim

102
00:07:10,966 --> 00:07:14,924
Pek çok kez orada olmayı hayal etmiştim.

103
00:07:16,258 --> 00:07:18,674
Düşündüğümden çok daha büyük.

104
00:07:19,008 --> 00:07:21,549
Evlerimden dördü içeriye sığardı.

105
00:07:21,883 --> 00:07:23,632
Her şey temiz ve düzenli.

106
00:07:23,800 --> 00:07:26,549
"Bugünlük bu kadar yeter" dedim kendi kendime.

107
00:07:26,800 --> 00:07:29,257
ama tam Rapha'ya geri dönerken,

108
00:07:29,508 --> 00:07:31,507
Bir koku dikkatimi çekti.

109
00:07:31,716 --> 00:07:35,715
Eşsiz koku
orta sınıf bir kadının portresi.

110
00:07:38,466 --> 00:07:41,382
Kokuyu takip ederek oturma odasına gittim.

111
00:07:41,633 --> 00:07:42,840
Orada, kanepede oturuyorum,

112
00:07:43,175 --> 00:07:46,924
bir ev geliştirme dergisini inceleyerek,

113
00:07:47,258 --> 00:07:51,632
evin hanımıydı
Rapha'nın annesi.

114
00:07:51,925 --> 00:07:54,674
O başını kaldırıncaya kadar ona baktım.

115
00:07:54,925 --> 00:07:57,632
kanepenin rengini ortaya çıkaran gözler.

116
00:07:57,883 --> 00:07:59,299
"Merhaba, sen Charles mısın?"

117
00:07:59,550 --> 00:08:01,590
O ses! Bu kadınlar nerede

118
00:08:01,925 --> 00:08:03,882
böyle konuşmayı mı öğrendin?

119
00:08:04,091 --> 00:08:05,965
"Hayır, Claude."

120
00:08:06,258 --> 00:08:07,465
dedim bakışlarını tutarak.

121
00:08:07,633 --> 00:08:09,715
"Tuvaleti mi arıyorsunuz?"
"Mutfak."

122
00:08:09,966 --> 00:08:10,965
Beni oraya götürdü.

123
00:08:11,216 --> 00:08:12,424
"Biraz buz ister misin?

124
00:08:13,258 --> 00:08:16,049
"Kendine yardım et" dedi.
"Kendini evindeymiş gibi hisset."

125
00:08:16,300 --> 00:08:18,424
Sonra kanepesine döndü
ve onun dergisi.

126
00:08:18,800 --> 00:08:19,965
Rapha'nın odasına döndüğümüzde,

127
00:08:20,383 --> 00:08:21,590
Trigonometri problemini çözdüm.

128
00:08:21,841 --> 00:08:23,799
Çok yardıma ihtiyacı olacak

129
00:08:24,300 --> 00:08:28,465
Bu yıl matematiği geçmek için.

130
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
Devam edilecek.

131
00:08:31,758 --> 00:08:33,299
"Devam edecek" mi yazdı?

132
00:08:33,550 --> 00:08:35,632
Evet. Parantez içinde

133
00:08:41,508 --> 00:08:42,840
Ona B mi veriyorsun?

134
00:08:43,300 --> 00:08:44,674
Yazım hatası yok.

135
00:08:44,883 --> 00:08:47,674
Kelime dağarcığı iyidir
diğerleriyle karşılaştırıldığında.

136
00:08:48,300 --> 00:08:49,299
Bu çocuk kim?

137
00:08:49,800 --> 00:08:50,965
Bakalım...

138
00:08:52,383 --> 00:08:53,424
Claude Garcia.

139
00:08:53,716 --> 00:08:54,757
Henüz hepsini tanımıyorum.

140
00:08:54,925 --> 00:08:57,590
Eğlenmek için B
arkadaşı ve annesi?

141
00:08:58,466 --> 00:09:02,424
Bu yıl ders çalışacağız
büyük Fransız yazarları.

142
00:09:02,633 --> 00:09:03,549
La Fontaine,

143
00:09:03,841 --> 00:09:07,799
büyük bir usta
biçim ve içeriğin uzlaştırılmasında.

144
00:09:08,008 --> 00:09:11,007
Yazmayı öğreneceksin,
fikirlerinizi geliştirin,

145
00:09:11,258 --> 00:09:14,090
Kendinizi ifade edin, hikayeler anlatın.

146
00:09:14,841 --> 00:09:17,840
Sıfat atamasını unutmayın
Pazartesi için.

147
00:09:18,133 --> 00:09:19,382
Biraz okumaya çalışın!

148
00:09:19,633 --> 00:09:21,674
Kitaplarla biraz vakit geçirin.

149
00:09:22,091 --> 00:09:23,715
Telefonlarınızı unutun.

150
00:09:24,258 --> 00:09:26,882
Sana güveniyorum.
Kitap okuyun.

151
00:09:27,175 --> 00:09:30,340
Meraklı olun.

152
00:09:32,675 --> 00:09:34,465
Beni mi görmek istediniz efendim?
Evet.

153
00:09:35,425 --> 00:09:39,215
Hafta sonunuzla ilgili gazete...
Sen mi yazdın?

154
00:09:39,925 --> 00:09:41,257
Evet neden?

155
00:09:42,300 --> 00:09:44,424
Bu beni rahatsız ediyor. Görebilir miyim?

156
00:09:45,425 --> 00:09:48,757
Bu benim noktalama işaretim mi?
Noktalı virgül kafamı karıştırıyor.

157
00:09:49,341 --> 00:09:51,090
Hayır, noktalama işaretleri iyi.

158
00:09:52,175 --> 00:09:55,507
Matematikte daha iyiyim ama bu yıl
Yazımı geliştirmek istiyorum.

159
00:09:56,633 --> 00:09:58,257
İçerik konusunda endişelerim var.

160
00:09:59,050 --> 00:10:02,715
Bir sınıf arkadaşın hakkında yazıyorsun
ve ailesi. Yaralayıcı olabilir.

161
00:10:03,175 --> 00:10:04,674
Başkası mı okudu?

162
00:10:04,841 --> 00:10:08,715
Henüz değil ama gösterebilirim
müdüre.

163
00:10:08,966 --> 00:10:11,174
Bunu onun için değil senin için yazdım.

164
00:10:13,175 --> 00:10:16,632
Arkadaşın Rapha nasıl hissederdi?
bunu okuyor musun?

165
00:10:16,925 --> 00:10:18,715
"Bir koku dikkatimi çekti.

166
00:10:19,008 --> 00:10:21,715
Eşsiz koku
orta sınıf bir kadının."

167
00:10:22,300 --> 00:10:25,590
Satır araları daha da kötü.
Ton.

168
00:10:25,966 --> 00:10:28,715
Eğer sınıfta okursanız,
nasıl hissederdi?

169
00:10:28,925 --> 00:10:29,674
Bilmiyorum.

170
00:10:29,966 --> 00:10:31,965
Bize hafta sonumuz hakkında yazmamızı söylemiştin.

171
00:10:32,216 --> 00:10:35,632
Ne yaptığını bilmiyorum
ama hadi sayfayı çevirelim.

172
00:10:41,716 --> 00:10:44,465
efendim size verebilir miyim
sıfat ataması?

173
00:10:44,800 --> 00:10:47,215
- Pazartesi günü bitecek.
- Dün yaptım.

174
00:10:47,425 --> 00:10:51,090
Sıfat kullanmamız gerektiğini biliyorum
bir metindeki listeden.

175
00:10:51,425 --> 00:10:56,549
Emin değildim
eğer aynı sırada olmaları gerekiyorsa.

176
00:10:56,800 --> 00:10:57,882
Önemli değil.

177
00:10:58,175 --> 00:11:01,299
bilmiyordum
başka sıfatlar kullanabilseydik.

178
00:11:01,508 --> 00:11:04,882
Şuna bir bak, Pazartesi günü teslim et.

179
00:11:05,091 --> 00:11:08,174
şimdi tercih ederim
Bu hafta sonu matematik dersim var.

180
00:11:09,091 --> 00:11:09,965
Güle güle.

181
00:11:21,383 --> 00:11:24,090
kullanarak bir metin yazın
aşağıdaki sıfatlar:

182
00:11:24,341 --> 00:11:26,549
Mutlu, farklı, normal,

183
00:11:26,716 --> 00:11:29,632
iyi, odaklanmış, küçük, harika.

184
00:11:29,800 --> 00:11:30,549
Merhaba Rapha

185
00:11:30,841 --> 00:11:32,382
Pazartesi Rapha'ya önerdim

186
00:11:32,758 --> 00:11:36,257
birlikte trigonometri yapmaya devam ediyoruz

187
00:11:36,508 --> 00:11:40,382
Mutlu, beni evine davet etti
o öğleden sonra

188
00:11:40,675 --> 00:11:41,965
Bu öğleden sonra gelmek ister misin?

189
00:11:42,175 --> 00:11:43,965
Rapha. Neden Rapha?

190
00:11:44,175 --> 00:11:45,299
Neden o?

191
00:11:45,508 --> 00:11:47,632
Bu sıradan, nazik sınıf arkadaşı mı?

192
00:11:47,883 --> 00:11:50,174
Çünkü o farklı. O normal.

193
00:11:50,466 --> 00:11:52,257
Diğerleri de

194
00:11:52,591 --> 00:11:55,424
ama bir şey beni Rapha'ya odakladı.

195
00:12:04,258 --> 00:12:05,257
Geçen yıl

196
00:12:05,466 --> 00:12:08,132
Anne ve babasını fark ettim
sık sık onu almaya gelirdim

197
00:12:08,466 --> 00:12:09,715
el ele

198
00:12:13,425 --> 00:12:14,924
Çoğu erkek utanırdı

199
00:12:15,216 --> 00:12:18,465
eğer ebeveynleri onları aldıysa
bizim yaşımızda.

200
00:12:19,008 --> 00:12:21,632
Rapha değil.
Onunla hiçbir sorunu yok.

201
00:12:22,050 --> 00:12:23,257
merak ettim

202
00:12:23,550 --> 00:12:25,632
Evi nasıl bir yer?

203
00:12:25,883 --> 00:12:28,007
Mükemmel bir ailenin evi nasıldır?

204
00:12:29,966 --> 00:12:31,632
- Merhaba Bay Andre.
- Merhaba Rapha!

205
00:12:31,883 --> 00:12:32,840
yolda

206
00:12:33,216 --> 00:12:35,757
Erkeklerin ne hakkında konuştuğunu konuştuk.

207
00:12:35,966 --> 00:12:38,132
Kızlar, spor, basketbol,

208
00:12:38,341 --> 00:12:40,757
arabalar, gelecek planlarımız

209
00:12:41,008 --> 00:12:43,924
Bu konular bizi konuşturdu
oraya varıncaya kadar.

210
00:12:44,591 --> 00:12:45,715
Onun evine.

211
00:12:54,883 --> 00:12:57,924
MİNOTAUR'UN LABİRENTİ

212
00:13:02,216 --> 00:13:04,215
Bunun sapıklara göre bir sanat olduğunu mu sanıyorsun?

213
00:13:06,258 --> 00:13:07,299
Bilmiyorum.

214
00:13:07,883 --> 00:13:10,382
Satmadığı için ikizler satıyor.

215
00:13:10,591 --> 00:13:13,174
Öyle olsaydı, melodilerini değiştirirlerdi.

216
00:13:14,175 --> 00:13:17,882
Bu iki herif de olabilir
bir şarküteri miras aldı!

217
00:13:18,175 --> 00:13:20,424
Bu konuda ne hissettiğimi biliyorsun.

218
00:13:20,716 --> 00:13:24,465
Yüzlere ihtiyacım var millet.
Etrafımda öyle yalnız hissediyorum ki...

219
00:13:24,633 --> 00:13:26,757
Germain, işimi kaybetmek üzereyim.

220
00:13:27,091 --> 00:13:29,049
Modern sanatla ilgili teorilerinize ihtiyacım yok.

221
00:13:29,300 --> 00:13:33,174
İkizleri söylemene ihtiyacım var
bunlar kahrolası sürtükler!

222
00:13:33,508 --> 00:13:35,757
Sizin kahrolası sürtükleriniz
galeriyi kapatmak ister misin?

223
00:13:35,925 --> 00:13:39,549
Kanıtlamak için bir ayım var
Bu uygulanabilir bir iş.

224
00:13:39,841 --> 00:13:41,424
Satılan bir şey bulun.

225
00:13:41,591 --> 00:13:45,257
Eğer yapmazsam kira sözleşmesinden vazgeçecekler
ve perdeler.

226
00:13:47,800 --> 00:13:49,382
Günün nasıldı?

227
00:13:49,883 --> 00:13:51,715
Bana ait? Özel bir şey yok.

228
00:13:52,300 --> 00:13:54,424
- O çocukla konuştum.
- Ve?

229
00:13:54,966 --> 00:13:58,757
Konuştuk ve bana verdi
onun sıfat egzersizi.

230
00:13:58,966 --> 00:13:59,632
Ve?

231
00:14:00,633 --> 00:14:01,674
Yine iş başında.

232
00:14:02,300 --> 00:14:04,174
Bana 2.Bölüm'ü verdi.

233
00:14:04,383 --> 00:14:07,257
Bizi uyarmıştı, hatırladın mı?
"Devam edecek."

234
00:14:07,675 --> 00:14:08,382
Elinde mi?

235
00:14:08,841 --> 00:14:09,590
Evet.

236
00:14:10,300 --> 00:14:11,465
Okumamı istemiyorsun.

237
00:14:12,841 --> 00:14:14,340
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

238
00:14:14,591 --> 00:14:17,174
Öğrencilerinizin ödevlerini okuyordum
10 yıldır.

239
00:14:18,633 --> 00:14:19,840
Bana yardım etmen çok hoş.

240
00:14:20,841 --> 00:14:22,049
İçeri girdiğimizde

241
00:14:22,258 --> 00:14:25,090
Rapha'nın annesi oturma odasındaydı
bir dergi ile

242
00:14:25,425 --> 00:14:26,507
ve bir hükümdar

243
00:14:26,966 --> 00:14:27,882
Merhaba anne.

244
00:14:28,091 --> 00:14:30,882
Bizi hemen görmedi.
o kadar odaklanmıştı ki

245
00:14:31,216 --> 00:14:32,049
Nasılsın?

246
00:14:33,341 --> 00:14:34,257
Televizyonda,

247
00:14:34,466 --> 00:14:37,257
Çin ejderhasının yanında,
Kutsal Aile'nin fotoğrafı.

248
00:14:37,633 --> 00:14:39,632
Ejderha onlara aç gözlerle bakıyor

249
00:14:39,883 --> 00:14:41,507
Arkadaşın...
Claude.

250
00:14:43,425 --> 00:14:45,382
İyi mi yaptın?
Matematikte B.

251
00:14:45,675 --> 00:14:47,757
Rapha, "Claude'a teşekkürler!" dedi.

252
00:14:48,050 --> 00:14:49,174
Fantastik!

253
00:14:49,425 --> 00:14:50,882
Atıştırmalık gibi mi?

254
00:14:51,591 --> 00:14:53,299
Ekmek aldım.
Harika

255
00:14:53,591 --> 00:14:55,090
Dolapta çikolata var.

256
00:14:55,591 --> 00:14:56,590
Eğlence.

257
00:14:57,591 --> 00:14:59,840
Oturma odasına geri döndü

258
00:15:00,133 --> 00:15:02,549
dergisi ve cetveliyle

259
00:15:02,841 --> 00:15:04,257
bir hayalet gibi yüzüyorum

260
00:15:04,550 --> 00:15:08,882
bir bakış sağlayan bir elbise içinde
orta sınıf kıvrımlarından.

261
00:15:09,466 --> 00:15:10,424
Devam edilecek.

262
00:15:13,008 --> 00:15:14,215
Kendimi rahatsız hissediyorum.

263
00:15:14,383 --> 00:15:15,299
Neden?

264
00:15:15,758 --> 00:15:18,924
Bunu şok edici bulmuyor musun?
Bunu 16 yaşında biri mi yazıyor?

265
00:15:19,258 --> 00:15:20,299
Bu kadar ironik bir şekilde mi?

266
00:15:20,508 --> 00:15:21,757
Hayır yapmıyorum.

267
00:15:22,008 --> 00:15:24,965
Seks dükkanındaki şişme bebeklerden başka bir şey değil.

268
00:15:25,258 --> 00:15:27,632
Bu bir seks shop değil.
burası bir sanat galerisi!

269
00:15:27,883 --> 00:15:31,007
Biliyorum, bu bir yıkım.
Seks ve diktatörler

270
00:15:31,216 --> 00:15:33,840
Bu doğru.
Seks diktatörlüğü

271
00:15:35,883 --> 00:15:37,840
Müdürle konuşmalısın.

272
00:15:38,050 --> 00:15:40,674
"Orta sınıf eğriler" yüzünden mi?

273
00:15:40,966 --> 00:15:44,049
Veya diğer öğretmenleriyle konuşun.

274
00:15:44,425 --> 00:15:46,382
Ve ebeveynler.
Ebeveynlerle konuşun.

275
00:15:46,716 --> 00:15:48,215
Yani onu evden mi yasaklayacaklar?

276
00:15:48,508 --> 00:15:50,215
Rapha'nın ebeveynleri değil.

277
00:15:50,425 --> 00:15:53,715
Yazarın ailesi, bu... Claude.

278
00:15:54,383 --> 00:15:57,215
Bir psikiyatriste ihtiyacı var.
Tehlikeli olabilir.

279
00:15:57,508 --> 00:15:58,924
O sadece bir asi.

280
00:15:59,216 --> 00:16:01,715
Gerçeğe öfkeli,
onu kim suçlayabilir?

281
00:16:01,966 --> 00:16:06,215
Kelimelerle havalandırmak daha iyi
arabaları ateşe vermektense.

282
00:16:07,008 --> 00:16:09,799
Belki bir sorunu vardır
ve dikkatini çekmek istiyor.

283
00:16:10,883 --> 00:16:13,924
- Nasıl görünüyor?
- Sana söyledim, ortalama.

284
00:16:14,175 --> 00:16:15,299
Sınıftaki davranışları?

285
00:16:15,758 --> 00:16:17,715
Sessiz ol, sorun yok.

286
00:16:18,008 --> 00:16:20,007
Her zaman arka sırada oturur.

287
00:16:21,716 --> 00:16:22,549
Sen de öyle yaptın

288
00:16:22,800 --> 00:16:23,560
En iyi yer orası.

289
00:16:23,758 --> 00:16:26,882
Sen herkesi görüyorsun, kimse seni görmüyor.

290
00:16:27,758 --> 00:16:29,632
Merhaba.

291
00:16:33,341 --> 00:16:34,257
Merhaba Anouk.

292
00:16:37,675 --> 00:16:39,549
- Nasılsın?
- öyle öyle

293
00:16:39,841 --> 00:16:41,465
Eylül hepimize sert davranıyor.

294
00:16:41,758 --> 00:16:44,299
Bir öğrenci hakkında bilgiye ihtiyacım var

295
00:16:44,633 --> 00:16:46,840
- Hangi sınıf?
- İkinci sınıf öğrencisi C.

296
00:16:47,133 --> 00:16:50,257
- İkinci sınıf öğrencisi...
- Hangi öğrenci?

297
00:16:50,508 --> 00:16:51,757
Claude Garcia.

298
00:16:51,966 --> 00:16:54,715
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

299
00:16:55,133 --> 00:16:57,215
Dur, hatırlıyorum.

300
00:16:57,466 --> 00:17:00,382
Claude Garcia
Utangaç, sarışın bir adam mı?

301
00:17:00,716 --> 00:17:03,757
2 yıldır buradaydı.
çok hareket etmiş gibi görünüyor.

302
00:17:04,091 --> 00:17:07,590
Tek çocuk. Anne yok.
Baba işsiz

303
00:17:07,841 --> 00:17:11,549
Engelli bir işçi.
Muhtemelen iş sırasında yaralanmıştır

304
00:17:23,550 --> 00:17:24,595
"Do" ile "iyi" bir zarftır.

305
00:17:24,675 --> 00:17:26,840
Anlamak?

306
00:17:27,175 --> 00:17:29,132
"İyi mi yaptın"?

307
00:17:29,425 --> 00:17:30,757
Aksi halde fena değil.

308
00:17:30,966 --> 00:17:32,882
sana birkaç kitap getirdim

309
00:17:33,591 --> 00:17:36,382
Kütüphaneden değil, onlar benim

310
00:17:37,008 --> 00:17:39,090
Hiçbir şeyin altını çizmeyin,
sayfalara kulak asmak

311
00:17:39,383 --> 00:17:42,174
veya onları ters çevirin.

312
00:17:43,550 --> 00:17:45,840
Bütün bunlar mı? Daha kısa bir şeyin var mı?

313
00:17:46,091 --> 00:17:49,090
Onları deneyin.
İlginizi çekmiyorsa iade edin.

314
00:17:50,425 --> 00:17:52,882
Eğer ilginizi çekmiyorsa
geri ver.

315
00:17:54,341 --> 00:17:56,590
Mükemmel ailenin evine geri döndük

316
00:17:56,925 --> 00:17:59,590
Rapha'ya yardım ediyorum.
sıradan, nazik arkadaşım

317
00:17:59,883 --> 00:18:01,465
matematikte bilgisi olmayan kişi.

318
00:18:02,675 --> 00:18:03,507
Ne?

319
00:18:04,050 --> 00:18:06,257
Bu eksi sonsuz sıfırdır,

320
00:18:06,508 --> 00:18:08,049
bu sıfır artı sonsuzdur.

321
00:18:09,383 --> 00:18:12,882
Takım çalışması, değil mi çocuklar?

322
00:18:13,175 --> 00:18:15,465
Bilgileri paylaşın
Sorumluluğu bölün.

323
00:18:15,841 --> 00:18:16,715
Delege

324
00:18:17,008 --> 00:18:19,757
Topu birbirimize atıyoruz
ve birlikte gol atıyoruz!

325
00:18:21,633 --> 00:18:24,090
Bu gece Grizzlies Clippers'a karşı.
Pizza?

326
00:18:24,258 --> 00:18:25,049
Harika!

327
00:18:25,258 --> 00:18:27,257
Dört peynir, tavuk kanadı!

328
00:18:27,508 --> 00:18:30,049
- Bize katılır mısın Charles?
-Claude.

329
00:18:32,883 --> 00:18:35,257
Duşa giriyorum. Çok çalışın.

330
00:18:38,008 --> 00:18:38,674
Daha sonra.

331
00:18:39,050 --> 00:18:40,965
Kabul ediyorum
dar eşofmanlı adamın teklifi.

332
00:18:41,216 --> 00:18:42,215
Baban iyi biri.

333
00:18:42,841 --> 00:18:43,965
Oldukça hoş biri.

334
00:18:44,175 --> 00:18:47,174
Rapha x'iyle boğuşurken

335
00:18:47,425 --> 00:18:49,965
Rapha Senior'u hayal ediyorum
duşta köpürmek

336
00:18:50,300 --> 00:18:51,799
İkisinin de adı Rapha

337
00:18:52,341 --> 00:18:55,715
Bir saat sonra onu zar zor tanıyabiliyorum.

338
00:18:55,925 --> 00:18:58,090
Terleri olmadan o başka biri

339
00:18:58,425 --> 00:18:59,720
Ama uzaktan kumandayla onun yolu

340
00:18:59,800 --> 00:19:02,424
Hiç şüphe bırakmaz
o ailenin reisidir.

341
00:19:02,716 --> 00:19:03,632
O sinsi biridir.

342
00:19:03,841 --> 00:19:06,049
Çinliler Korelilerin sinsi olduğunu söylüyor.

343
00:19:06,425 --> 00:19:08,382
Clippers'ın Koreli bir oyuncusu var.

344
00:19:08,633 --> 00:19:11,299
Çin hakkında konuşması için bir bahane,
onun takıntısı.

345
00:19:11,591 --> 00:19:13,257
İnanılmaz!

346
00:19:14,175 --> 00:19:16,590
Çin'de saygı önemlidir.

347
00:19:17,050 --> 00:19:20,090
Büyüklerine bakıyorlar.
Koreliler bunu daha az umursayamazdı.

348
00:19:20,383 --> 00:19:22,215
On yıl önce Çin'de bir hafta

349
00:19:22,591 --> 00:19:24,424
onu uzman yapar.

350
00:19:25,091 --> 00:19:26,174
15 dakika içinde,

351
00:19:26,425 --> 00:19:29,549
Grizzlies'in güçlü forveti faul yaptı

352
00:19:30,008 --> 00:19:32,965
ve Rapha Kıdemli
işten bir telefon alır.

353
00:19:35,383 --> 00:19:37,382
Merhaba? Maurice!

354
00:19:37,591 --> 00:19:39,215
Bu Maurice, patronu.

355
00:19:39,425 --> 00:19:42,257
Almasını rica ediyorum
Çinli bir müşteri, Wong Lee.

356
00:19:42,425 --> 00:19:43,257
Havaalanında mı?

357
00:19:43,466 --> 00:19:46,132
"Şimdi mi? Ne sıkıcı!" diyor karısı.

358
00:19:46,425 --> 00:19:48,549
Rapha Kıdemli değişti
Wong Lee'yi almak için

359
00:19:48,841 --> 00:19:51,882
Clippers geri dönerken.

360
00:19:52,175 --> 00:19:53,299
Lanet cehennem!

361
00:19:53,466 --> 00:19:54,257
Devam edilecek.

362
00:19:57,758 --> 00:19:59,132
Bu bir parodi mi?

363
00:19:59,716 --> 00:20:02,382
- Parodi mi?
- Tarif etme şekliniz

364
00:20:02,716 --> 00:20:03,886
Rapha Senior odaya giriyor,

365
00:20:03,966 --> 00:20:06,840
söylediği saçma şeyler,
onun terleri...

366
00:20:07,050 --> 00:20:09,882
abartıyorsun
komik efekt için, değil mi?

367
00:20:10,175 --> 00:20:11,424
Hayır, o böyle.

368
00:20:11,633 --> 00:20:12,715
Peki gerçekçilik mi?

369
00:20:12,925 --> 00:20:14,299
Ne demek istiyorsun?

370
00:20:14,508 --> 00:20:18,174
Gizli kameraya sahip olmak gibi.
Anahtar deliğinden gözetliyor.

371
00:20:18,425 --> 00:20:19,132
Hayır.

372
00:20:19,591 --> 00:20:21,007
Stilizasyon?

373
00:20:21,966 --> 00:20:25,174
Gördüğünüzü yazar mısınız?
yoksa dönüştürmek mi?

374
00:20:25,466 --> 00:20:28,507
Her ayrıntıyı koymuyorum.
Terlemenin umurumda değil

375
00:20:28,841 --> 00:20:30,132
yeşil veya mavidir.

376
00:20:30,466 --> 00:20:31,882
Neden şimdiki zaman?

377
00:20:32,425 --> 00:20:34,174
Neden değiştin?

378
00:20:35,883 --> 00:20:39,590
Benim için bu evde kalmanın bir yolu.

379
00:20:40,133 --> 00:20:41,007
Anlıyorum.

380
00:20:41,716 --> 00:20:43,757
Bir yazarın sorması gereken ilk soru şudur:

381
00:20:44,133 --> 00:20:45,174
kimin için yazıyorum?

382
00:20:45,966 --> 00:20:47,674
Kimin için yazıyorsun?

383
00:20:48,591 --> 00:20:51,757
En kötüsünü göstermek kolaydır
karakterlerde,

384
00:20:52,341 --> 00:20:53,924
vasat insanların kendilerini üstün hissetmelerini sağlamak,

385
00:20:54,258 --> 00:20:56,382
onları küçümsemek ve alay etmek.

386
00:20:56,758 --> 00:20:59,882
Yakından bakmak çok daha zor,

387
00:21:00,258 --> 00:21:02,007
yargılamadan.

388
00:21:02,383 --> 00:21:03,840
Flaubert mükemmel bir örnek.

389
00:21:04,175 --> 00:21:05,455
Karakterlerini yargılamaz.

390
00:21:06,091 --> 00:21:07,590
Yarın aynı saatte mi?

391
00:21:07,841 --> 00:21:08,632
Evet.

392
00:21:13,883 --> 00:21:15,215
Neden bana yardım ediyorsun?

393
00:21:16,716 --> 00:21:19,715
Ben senin öğretmeninim.
Bu benim işim.

394
00:21:19,966 --> 00:21:21,549
Neden ben ve başka kimse yok?

395
00:21:25,050 --> 00:21:28,340
İltifatlar umurumda değil
ama iyi yazıyorsun

396
00:21:28,800 --> 00:21:30,299
Teşvik edilmeyi hak ediyorsunuz.

397
00:21:31,133 --> 00:21:32,007
Teşekkür ederim efendim.

398
00:21:32,841 --> 00:21:33,882
Yarın görüşürüz.

399
00:21:35,258 --> 00:21:36,882
Anlamıyorum.

400
00:21:37,216 --> 00:21:42,049
Çocuğun yazma yeteneği var.
Sadece deniyorum

401
00:21:42,383 --> 00:21:46,299
Her ne kadar kulağa abartılı gelse de,
ona edebiyat öğretmek.

402
00:21:46,591 --> 00:21:48,090
Ve böylece, biraz hayat hakkında.

403
00:21:48,508 --> 00:21:49,886
Edebiyat bize hayata dair hiçbir şey öğretmez.

404
00:21:49,966 --> 00:21:50,799
Böylece?

405
00:21:51,258 --> 00:21:53,799
John Lennon'ı öldüren kaçık
bir kitap taşıdım,

406
00:21:54,300 --> 00:21:55,840
Çavdar Tarlasındaki Çocuklar

407
00:21:56,258 --> 00:21:58,965
Edebiyat ona ne öğretti?
Hiç bir şey.

408
00:22:00,591 --> 00:22:04,049
Belli ki sanat sergileriniz
bize çok daha fazlasını öğret.

409
00:22:04,341 --> 00:22:06,257
Sanat sergilerim de aynı.

410
00:22:06,633 --> 00:22:09,424
Genel olarak sanat bize hiçbir şey öğretmez.

411
00:22:09,758 --> 00:22:11,507
Duyularımızı güzelliğe uyandırır.

412
00:22:11,841 --> 00:22:12,590
Şarap?

413
00:22:14,341 --> 00:22:16,882
Versiyon 2. Eve dönüş.

414
00:22:17,383 --> 00:22:20,549
Rapha'nın odasında çalışmasına yardım ediyorum
matematik testi için.

415
00:22:21,883 --> 00:22:22,715
Girin!

416
00:22:23,716 --> 00:22:25,549
Rapha'nın babası odaya girer

417
00:22:25,800 --> 00:22:29,715
yeşilimsi terler içinde.
Beni maçı izlemeye davet ediyor.

418
00:22:30,675 --> 00:22:33,590
2. dakika, 2. çeyrek,
3 sayılık bir atış.

419
00:22:33,883 --> 00:22:35,049
Rapha'lar çıldırıyor.

420
00:22:36,175 --> 00:22:38,257
- Güzel!
- Bunu gördün mü?

421
00:22:38,466 --> 00:22:39,299
İyi oyun mu, çocuklar?

422
00:22:39,508 --> 00:22:40,215
3. dakika,

423
00:22:40,425 --> 00:22:43,965
Rapha'nın annesi oyun için bize katılıyor
ama içine giremiyorum.

424
00:22:44,300 --> 00:22:46,674
7. dakika, 215 Numarayı açıyor

425
00:22:47,008 --> 00:22:48,007
<i>House Beautiful</i>'un

426
00:22:48,300 --> 00:22:49,715
ve hayallerindeki eve hayran

427
00:22:50,008 --> 00:22:51,174
asla sahip olamayacak.

428
00:22:51,383 --> 00:22:54,507
Dakika 8, Kıdemli Rapha
Plazma ekran satın almak istiyor.

429
00:22:54,883 --> 00:22:56,757
Plazma ekran koyacağız.

430
00:22:57,091 --> 00:22:58,049
10. dakika,

431
00:22:58,258 --> 00:23:01,299
Esther planlar çiziyor
evi yeniden düzenlemek için.

432
00:23:01,633 --> 00:23:03,257
O her zaman evdedir.

433
00:23:03,591 --> 00:23:05,340
Ama o bundan memnun değil.

434
00:23:05,675 --> 00:23:08,132
12. dakika, uzaya bakıyor,

435
00:23:08,383 --> 00:23:10,507
varoluşsal sorunun peşini bırakmayan,

436
00:23:10,758 --> 00:23:12,799
"Yeni banyoyu nereye koyayım?"

437
00:23:13,633 --> 00:23:14,507
15. dakika,

438
00:23:14,800 --> 00:23:16,840
Grizzlies'in güçlü forveti faul yapıyor.

439
00:23:17,133 --> 00:23:18,632
Rapha'lar alkışlıyor.

440
00:23:18,966 --> 00:23:20,340
Kişisel puanı muhteşem.

441
00:23:20,966 --> 00:23:25,090
Telefon çalıyor. Rapha Kıdemli kontrolleri
Cevap vermek istemeyen saati.

442
00:23:25,258 --> 00:23:25,965
Merhaba?

443
00:23:26,800 --> 00:23:27,590
Maurice!

444
00:23:28,341 --> 00:23:30,632
Hiç de bile. Sizin için ne yapabilirim?

445
00:23:31,841 --> 00:23:32,965
Bunu yazıyorum.

446
00:23:35,341 --> 00:23:37,965
22:15, Terminal 2.

447
00:23:38,425 --> 00:23:39,424
Bir işaret mi?

448
00:23:39,675 --> 00:23:41,257
Doğru, ismiyle.

449
00:23:41,633 --> 00:23:44,507
Wong Lee mi? "O"lu Wong mu?

450
00:23:45,591 --> 00:23:47,924
Anladım. Kongre Oteli.

451
00:23:49,633 --> 00:23:53,174
Endişelenme. Biraz dinlen.

452
00:23:53,383 --> 00:23:54,215
Hoşçakal.

453
00:23:54,883 --> 00:23:57,757
Rapha Kıdemli değişiklikler
ve havaalanına doğru yola çıkıyoruz

454
00:23:58,133 --> 00:24:00,174
Clippers arkadan geri dönerken.

455
00:24:03,508 --> 00:24:05,549
Orta sınıf kadın da aramıza katılıyor.

456
00:24:05,800 --> 00:24:07,924
Belli ki hiçbir şey bilmiyor
basketbol hakkında.

457
00:24:08,175 --> 00:24:10,757
- Kim kazanıyor çocuklar?
- Clippers

458
00:24:11,633 --> 00:24:12,674
Mutlu değil misin?

459
00:24:13,008 --> 00:24:15,257
Babam ve ben Grizzlies taraftarıyız.

460
00:24:15,550 --> 00:24:17,174
Clippers'ı sevdiğini sanıyordum.

461
00:24:17,633 --> 00:24:18,590
Anne!

462
00:24:18,966 --> 00:24:19,606
Devam edilecek.

463
00:24:20,550 --> 00:24:22,965
Haklısın. O yetenekli.

464
00:24:23,216 --> 00:24:26,299
Ama bu versiyon
daha da alaycı ve küçümseyicidir.

465
00:24:26,508 --> 00:24:27,632
- Sence?
- Evet.

466
00:24:28,091 --> 00:24:30,049
Seni manipüle ediyor.

467
00:24:30,341 --> 00:24:32,007
Sana dersini veren o.

468
00:24:33,258 --> 00:24:36,174
Dostoyevski'nin sırrını biliyor musun?

469
00:24:36,508 --> 00:24:37,757
Onun dehası mı?

470
00:24:37,966 --> 00:24:40,299
Normale dönüyor... Yani acıklı,
zavallı insanlar

471
00:24:40,550 --> 00:24:41,757
unutulmaz karakterlere dönüştü.

472
00:24:42,383 --> 00:24:43,823
Ama karikatür yapmayı tercih edersen...

473
00:24:44,091 --> 00:24:45,549
Yakından bak demiştin.

474
00:24:45,883 --> 00:24:47,840
Gördüğümü yazıyorum.

475
00:24:48,883 --> 00:24:51,757
Eğer görebildiğiniz tek şey çirkinlikse, sorun değil.

476
00:24:52,008 --> 00:24:54,674
Ama onu dönüştürün, dönüştürün.

477
00:24:54,966 --> 00:24:58,174
Belki sen bunun için uygun değilsindir.

478
00:24:58,716 --> 00:25:00,174
Sana daha fazla kitap getirdim.

479
00:25:02,883 --> 00:25:04,882
Çehov, Dickens...

480
00:25:05,716 --> 00:25:06,840
Ve dahi Flaubert

481
00:25:07,133 --> 00:25:08,465
<i>Madam Bovary</i>

482
00:25:11,091 --> 00:25:12,090
Ne düşünüyorsun?

483
00:25:13,091 --> 00:25:14,882
Sıradan nesneler.

484
00:25:15,466 --> 00:25:17,590
Bir mutfak saati, bir vantilatör.

485
00:25:18,091 --> 00:25:21,549
Evet ama değiştirildiler
sürpriz yaratmak.

486
00:25:22,008 --> 00:25:24,299
Saat 13'e gidiyor.

487
00:25:26,425 --> 00:25:27,215
Fena değil.

488
00:25:28,175 --> 00:25:30,174
Ve bu. Dinlemek.

489
00:25:30,425 --> 00:25:30,925
Nedir?

490
00:25:31,050 --> 00:25:32,507
Dinlemek.

491
00:25:36,633 --> 00:25:38,799
"Sözlü resim."

492
00:25:39,341 --> 00:25:40,590
sanatçı

493
00:25:40,883 --> 00:25:44,215
kulaklıkları bağlar
boş bir duvara veya çerçeveye.

494
00:25:44,550 --> 00:25:46,215
Tabloyu anlatıyor.

495
00:25:46,508 --> 00:25:48,257
Dinleyen kişi birlikte yaratıcı olur.

496
00:25:48,591 --> 00:25:50,590
Tabloyu hayal etmek,

497
00:25:50,841 --> 00:25:53,507
hayal gücünü yansıtıyor
boş çerçeveye.

498
00:25:53,925 --> 00:25:55,465
Resimler vardı,

499
00:25:55,716 --> 00:25:58,382
ancak bunları açıkladıktan sonra,
sanatçı onları yok etti.

500
00:25:59,008 --> 00:26:00,174
On üç tane var.

501
00:26:00,425 --> 00:26:02,757
Sanatçı eğleniyor

502
00:26:03,050 --> 00:26:06,090
kültür endüstrisinin takıntısında
somut nesnelerle,

503
00:26:06,425 --> 00:26:08,465
bize şiirsel bir şey veriyor,

504
00:26:08,758 --> 00:26:12,965
geçicidir, maddiyattan yoksundur.

505
00:26:13,841 --> 00:26:16,174
Satılacağından emin değilim.

506
00:26:16,841 --> 00:26:17,799
Germain!

507
00:26:18,258 --> 00:26:20,757
Açılış 3 hafta sonra.

508
00:26:21,008 --> 00:26:23,007
Eğer başaramazsam
ikizler beni dışarı atacak.

509
00:26:23,341 --> 00:26:26,632
Eğer bana çıplak ihtiyacın olursa
galeri penceresinde,

510
00:26:26,966 --> 00:26:28,174
Yapacağım.

511
00:26:31,008 --> 00:26:31,924
Okumak ister misin?

512
00:26:37,841 --> 00:26:39,715
Rapha'ya 3 egzersizi veriyorum.

513
00:26:39,966 --> 00:26:42,674
Başlaması kolay bir başlangıç
zor bir şey,

514
00:26:42,841 --> 00:26:45,840
o zaman gerçekten zor bir şey
yani sıkışıp kalacak

515
00:26:46,133 --> 00:26:48,465
Hayali sayılarla uğraşırken,

516
00:26:48,716 --> 00:26:51,715
Mükemmel ailenin evini keşfediyorum.

517
00:26:52,383 --> 00:26:54,382
Wong Lee dün gece sarhoş oldu.

518
00:26:54,675 --> 00:26:56,382
Maurice'in ona saygısızlık ettiğini düşünüyor.

519
00:26:56,966 --> 00:27:01,090
Kesiminden memnun değil.
En az yüzde 15 istiyor.

520
00:27:01,633 --> 00:27:03,674
Bu beni düşündürdü

521
00:27:03,883 --> 00:27:06,049
Belki de kendi işimi kurmalıyım.

522
00:27:06,425 --> 00:27:08,465
İyi bir işin var,
herkes seni seviyor.

523
00:27:08,925 --> 00:27:11,132
Ama bana saygı duymuyorlar.

524
00:27:11,466 --> 00:27:14,590
Maurice tüm övgüyü aldı
fikirlerim için.

525
00:27:15,258 --> 00:27:17,340
Her zaman ekip çalışmasının sana yakıştığını söylüyorsun.

526
00:27:17,550 --> 00:27:19,715
Evet ama bir takımda

527
00:27:19,966 --> 00:27:22,424
bazıları pas atıyor, bazıları gol atıyor.

528
00:27:23,133 --> 00:27:26,799
Wong Lee bana bundan bahsetti
bu bebekler Barbie'ye benziyor.

529
00:27:27,050 --> 00:27:30,090
Yapılması 3 euro.
10 katı fiyata satıyorlar.

530
00:27:30,508 --> 00:27:33,757
Ona ürün özelliklerimizi gönderiyoruz
ve onları yapıyor.

531
00:27:34,008 --> 00:27:37,007
Daha da iyisi
bir fotoğraf gönderiyoruz ve onlar kopyalıyor.

532
00:27:37,841 --> 00:27:39,882
İlk yatırıma ihtiyacımız olacak.

533
00:27:41,258 --> 00:27:44,715
Düşünüyordum da
birikimlerimiz ve küçük bir krediyle...

534
00:27:44,966 --> 00:27:46,549
Peki ya yeniden yapılanmam?

535
00:27:47,758 --> 00:27:50,590
Terası çevirmeye karar verdik
bir verandaya.

536
00:27:53,050 --> 00:27:55,340
Benim yaşımda motivasyona ihtiyacım var.

537
00:27:55,633 --> 00:27:57,007
Bir şeyler vermeli.

538
00:27:57,466 --> 00:28:00,090
Maurice'in yaptığına bak.
Neden ben değil?

539
00:28:00,591 --> 00:28:01,840
Bana yardım edebilirsin.

540
00:28:02,216 --> 00:28:05,674
Ürünleri seçin, müşteri oluşturun.
Bunda iyisin.

541
00:28:05,966 --> 00:28:07,287
Seninle çalışmamı mı teklif ediyorsun?

542
00:28:08,800 --> 00:28:09,590
Evet.

543
00:28:10,383 --> 00:28:11,965
Birlikte çalışalım.

544
00:28:12,216 --> 00:28:15,382
Rapha artık daha yaşlı
Dekorasyon işi almak istiyorum.

545
00:28:15,591 --> 00:28:18,882
Biliyorum ama bu bizim olacak. Bizim!

546
00:28:19,175 --> 00:28:22,215
Eğer işe yararsa, ki eminim işe yarayacaktır,

547
00:28:22,508 --> 00:28:23,965
dilediğiniz gibi yeniden şekillendirebilirsiniz.

548
00:28:24,341 --> 00:28:26,507
Beni yoruyorsun.

549
00:28:35,091 --> 00:28:36,424
Burada ne yapıyorsun?

550
00:28:36,800 --> 00:28:39,382
Rapha'ya yardım etmeyi bitirmeliyim.

551
00:28:39,633 --> 00:28:41,507
Acele edin, dışarısı karanlık.

552
00:28:42,175 --> 00:28:44,215
Benim casusluk yaptığımdan mı şüpheleniyor?

553
00:28:44,591 --> 00:28:48,132
Ya da hayran olduğumu düşünüyorum
Klee suluboyaları mı?

554
00:28:49,925 --> 00:28:52,674
Bütün bunları mı duyuyor yoksa uyduruyor mu?

555
00:28:53,050 --> 00:28:54,757
Aslında orada değil.

556
00:28:54,966 --> 00:28:56,840
Salonda tablolara bakıyor.

557
00:28:57,300 --> 00:28:59,007
Sadece küçük parçalar duyuyor.

558
00:29:00,591 --> 00:29:02,674
- Hiç mantıklı değil.
- Ne?

559
00:29:03,716 --> 00:29:05,840
Orta sınıf bir evde Klee suluboyaları

560
00:29:06,466 --> 00:29:08,049
Bunların reprodüksiyon olduğunu düşünüyorum.

561
00:29:08,550 --> 00:29:09,090
HAYIR!

562
00:29:11,466 --> 00:29:15,382
Rapha'nın gelecek hafta büyük bir matematik sınavı var.
O gergin

563
00:29:15,925 --> 00:29:18,132
Belki ona bir öğretmen tutmalıyız.

564
00:29:19,133 --> 00:29:20,757
Claude'u var.

565
00:29:21,175 --> 00:29:23,799
Onun gerçek bir öğretmene ihtiyacı var.
sınıf arkadaşı değil

566
00:29:24,883 --> 00:29:27,007
Birbirlerine yardım etmiyorlar.

567
00:29:27,466 --> 00:29:29,382
Rapha bir arkadaşı olduğu için çok mutlu.

568
00:29:30,133 --> 00:29:31,549
Beni tedirgin ediyor.

569
00:29:31,800 --> 00:29:33,799
Suluboyalara bakıyordu.

570
00:29:34,091 --> 00:29:35,215
O tuhaf.

571
00:29:35,633 --> 00:29:37,799
Onun ayaklar altında olmasından bıktım.

572
00:29:38,383 --> 00:29:40,215
Rapha'ya onu davet etmeyi bırakmasını söyleyeceğim.

573
00:29:42,341 --> 00:29:43,049
Devam edilecek.

574
00:29:43,466 --> 00:29:45,632
Öğrencinin bana kimi hatırlattığını biliyor musun?

575
00:29:45,841 --> 00:29:46,632
DSÖ?

576
00:29:47,716 --> 00:29:50,090
Yorkshire'lı kuzenim Andrew

577
00:29:50,425 --> 00:29:52,424
Evliliklerde ve vaftizlerde

578
00:29:52,758 --> 00:29:54,757
o yola çıkıyor
tüm aile kirini temizliyor.

579
00:29:57,341 --> 00:29:58,799
Bazı insanlar bunu seviyor.

580
00:29:59,633 --> 00:30:01,424
Anahtar deliğinden gözetliyor.

581
00:30:12,133 --> 00:30:13,924
Sürpriz azalıyor.

582
00:30:14,175 --> 00:30:17,382
Taşralı kuzen gibisin
aile kirini temizlemek.

583
00:30:17,675 --> 00:30:20,007
Birisi bunu bir kitapta okursa...

584
00:30:20,258 --> 00:30:21,465
Başkası mı okuyor?

585
00:30:21,716 --> 00:30:24,174
Yeterince iyi değil.
Kimseye göstermedim.

586
00:30:24,425 --> 00:30:26,049
Kimseye gösterme.

587
00:30:26,216 --> 00:30:27,215
sana söylüyorum,

588
00:30:27,466 --> 00:30:29,965
eğer biri bunu okursa şunu söylerdi

589
00:30:30,425 --> 00:30:31,840
eksik...

590
00:30:32,633 --> 00:30:34,007
çatışma.

591
00:30:34,633 --> 00:30:35,549
Önden buyurun.

592
00:30:37,925 --> 00:30:39,465
Bir karakter

593
00:30:40,050 --> 00:30:41,840
bir şey arzuluyor

594
00:30:42,300 --> 00:30:45,965
Engeller var
arzusuna kavuşmak için.

595
00:30:46,216 --> 00:30:48,715
Rakipler ve rakipler

596
00:30:48,966 --> 00:30:52,757
Ulysses eve gitmek istiyor
ama Cyclops onun peşinde.

597
00:30:53,008 --> 00:30:56,299
Sirenler onu hipnotize ediyor,
Cadı onu hapseder.

598
00:30:56,550 --> 00:30:57,257
Bazen,

599
00:30:57,466 --> 00:31:00,674
çatışma değil
kahraman ile bir başkası arasında

600
00:31:00,966 --> 00:31:02,465
ama kendi içinde.

601
00:31:02,758 --> 00:31:03,965
Yeniden yapılanmayı kastetmiyorum.

602
00:31:04,258 --> 00:31:08,757
veranda inşa etmek
ya da Çinlilerle entrika çevirmek

603
00:31:09,008 --> 00:31:11,674
Derin bir iç mücadeleden bahsediyorum.

604
00:31:11,883 --> 00:31:13,382
Aşil!

605
00:31:13,633 --> 00:31:14,882
Truva'ya yürüyeyim mi

606
00:31:15,216 --> 00:31:17,715
Yoksa sevgili Deidamia'mla mı kalayım?

607
00:31:18,050 --> 00:31:19,590
Şimdi okuyucu merak ediyor

608
00:31:19,841 --> 00:31:22,757
kahraman nasıl
zorluklarının üstesinden gelecektir

609
00:31:23,050 --> 00:31:24,674
ve hedeflerine ulaşmak

610
00:31:24,966 --> 00:31:26,049
Anahtar soru bu.

611
00:31:26,216 --> 00:31:28,424
Bunu okuyucunun zihnine yerleştirmelisiniz:

612
00:31:28,716 --> 00:31:29,674
Ne olacak?

613
00:31:29,925 --> 00:31:32,382
İster gizem ister Shakespeare draması,

614
00:31:32,633 --> 00:31:33,833
kendine bu soruyu sor

615
00:31:34,008 --> 00:31:38,507
Sorunu nasıl çözerim
ne olacak?

616
00:31:38,716 --> 00:31:42,299
Okuyucuya mola yok.
Gerilimi sürdürün

617
00:31:42,508 --> 00:31:44,549
Okuyucu Şehrazad'ın Sultanı gibidir.

618
00:31:45,050 --> 00:31:47,090
Beni sıkarsan kafanı keserim!

619
00:31:47,466 --> 00:31:49,049
Ama ona iyi bir hikaye ver

620
00:31:49,383 --> 00:31:50,590
ve sana kalbini verecek.

621
00:31:50,800 --> 00:31:53,632
Sultan veya başkası.
İnsanların hikayelere ihtiyacı var

622
00:31:53,841 --> 00:31:55,674
Onlar olmadan hayat hiçbir şeydir

623
00:31:56,008 --> 00:31:56,757
Bravo, usta!

624
00:31:56,966 --> 00:31:58,049
Bana usta deme.

625
00:31:59,716 --> 00:32:02,090
Yazmaya devam edebilir miyim bilmiyorum.

626
00:32:03,466 --> 00:32:04,132
Neden?

627
00:32:04,300 --> 00:32:07,090
Rapha ve benim perşembe günü matematik sınavımız var.

628
00:32:07,300 --> 00:32:10,549
Eğer başarısız olursa,
annesi beni kovacak ve bir öğretmen tutacak.

629
00:32:11,050 --> 00:32:11,757
Bu yüzden?

630
00:32:11,966 --> 00:32:12,924
Peki...

631
00:32:13,425 --> 00:32:17,090
Eğer oraya devam etmemi istiyorsan
ve yazıyor...

632
00:32:19,050 --> 00:32:20,424
Anlamıyorum.

633
00:32:21,675 --> 00:32:24,799
Benden matematik testini çalmamı mı istiyorsun?

634
00:32:25,091 --> 00:32:26,132
Ben bunu söylemedim.

635
00:32:27,008 --> 00:32:29,174
Ama Rapha'nın matematikte pek yeteneği yok.

636
00:32:29,591 --> 00:32:30,882
ve annesi benden hoşlanmıyor

637
00:32:32,466 --> 00:32:35,424
Oraya gitmene gerek yok
Hayal edin.

638
00:32:35,633 --> 00:32:38,674
Denedim, faydası yok.
Onlarla birlikte olmaya ihtiyacım var.

639
00:32:39,883 --> 00:32:40,674
Devam edin.

640
00:32:53,425 --> 00:32:54,340
Merhaba Bernard

641
00:33:00,758 --> 00:33:02,549
İkinci sınıf C'yi zor mu buluyorsunuz?

642
00:33:03,383 --> 00:33:05,549
Özellikle değil.

643
00:33:06,383 --> 00:33:09,799
Peki Raphael Artole?
Matematik becerileri nasıl?

644
00:33:10,966 --> 00:33:13,007
Düzensiz ama çabalıyor.

645
00:33:13,716 --> 00:33:15,132
Bir sonraki test ne zaman?

646
00:33:15,800 --> 00:33:16,715
perşembe

647
00:33:18,133 --> 00:33:21,090
Sanırım biliyorsun
üstüne ne koyacaksın?

648
00:33:24,258 --> 00:33:25,174
Affedersiniz...

649
00:33:26,091 --> 00:33:27,799
Matematiğe ne zaman ilgi duymaya başladın?

650
00:33:36,258 --> 00:33:37,799
Bir saniye bekle.
Devam etmek.

651
00:33:38,091 --> 00:33:40,632
Dün mesajın neredeydi?

652
00:33:40,841 --> 00:33:42,757
Gitmezsem yazamam.

653
00:33:42,966 --> 00:33:43,549
Git otur.

654
00:33:49,925 --> 00:33:51,174
ÖĞRENCİLERE İZİN VERİLMEZ

655
00:33:56,091 --> 00:33:58,049
- Şimdi kimin yanındasın?
- Küçük D.

656
00:34:00,008 --> 00:34:02,049
- Geliyor musun Germain?
- Henüz işim bitmedi.

657
00:34:02,716 --> 00:34:03,590
Sonra görüşürüz o halde.

658
00:34:03,800 --> 00:34:05,090
Hoşçakal.

659
00:34:30,841 --> 00:34:32,090
On dakika daha

660
00:34:55,300 --> 00:34:58,424
A mı?
Matematikte A!

661
00:34:58,841 --> 00:35:00,674
Görmek? Sadece çalışmak gerekiyor.

662
00:35:00,841 --> 00:35:02,340
- Nasılsın Claude?
- B 

663
00:35:02,508 --> 00:35:03,799
Bu da iyi.

664
00:35:04,091 --> 00:35:06,590
Rapha ile çalışmam
karşılığını almaya başlıyor.

665
00:35:06,841 --> 00:35:09,715
Artık potansiyel bir takım arkadaşıyım.

666
00:35:10,758 --> 00:35:14,590
Ev hanımı da aramıza katıldı.
elinde bir çay havlusu.

667
00:35:14,841 --> 00:35:16,715
- İyi iş tatlım.
- Teşekkürler anne.

668
00:35:16,883 --> 00:35:17,799
Esther...

669
00:35:18,050 --> 00:35:20,549
Ona yardım ettiğin için teşekkürler, Claude.

670
00:35:20,800 --> 00:35:23,840
Bizimle basketbol oynamalısın.

671
00:35:24,133 --> 00:35:25,924
Cumartesi günleri 18.00-20.00 arası oynuyoruz.

672
00:35:26,300 --> 00:35:27,507
Takımı seveceksin.

673
00:35:27,841 --> 00:35:29,049
Basketbol gerçekten...

674
00:35:29,258 --> 00:35:31,757
Peki ne? Önemli olan oynamaktır!

675
00:35:32,966 --> 00:35:34,299
Sonra içki içeriz

676
00:35:34,633 --> 00:35:36,174
Hakeme bağır, çok eğlenceli!

677
00:35:36,425 --> 00:35:37,590
Evet de. Nazik olacağız.

678
00:35:37,800 --> 00:35:39,549
Özgür olduğumdan emin değilim.

679
00:35:39,800 --> 00:35:41,132
Cumartesi meşgulüm.

680
00:35:41,341 --> 00:35:44,590
Ama Rapha'nın hayal kırıklığına uğradığını görüyorum.

681
00:35:44,841 --> 00:35:47,507
Artık onun en iyi arkadaşı olmama riskiyle karşı karşıyayım.

682
00:35:47,758 --> 00:35:49,632
A ve C B ortalamasını oluşturur.

683
00:35:49,841 --> 00:35:51,215
- Evet?
- Aferin oğlum!

684
00:35:53,633 --> 00:35:55,174
Yarın görüşürüz.
Evet.

685
00:35:57,716 --> 00:35:59,049
Okulda...

686
00:35:59,883 --> 00:36:02,507
herkes konuşuyor
sen ve Germain hakkında,

687
00:36:02,841 --> 00:36:05,049
dersten sonra nasıl kaldığın.

688
00:36:05,800 --> 00:36:07,757
Yazımı geliştirmeme yardımcı oluyor.

689
00:36:08,383 --> 00:36:10,132
Sana matematik testini verdi mi?

690
00:36:11,383 --> 00:36:12,340
Bunu neden söylüyorsun?

691
00:36:12,591 --> 00:36:13,924
Dikkatli ol, o tuhaf

692
00:36:14,133 --> 00:36:17,007
karısını duyuyorum
kasabada bir porno dükkanı var.

693
00:36:22,883 --> 00:36:25,424
Hikayede ne yapıyoruz?

694
00:36:26,050 --> 00:36:28,590
Bilmiyorum, yolunu kaybediyor.

695
00:36:30,633 --> 00:36:32,924
Peki ya sen ve bu matematik sınavı?

696
00:36:35,341 --> 00:36:36,549
Buna inanmıyorum!

697
00:36:36,800 --> 00:36:37,382
Ne?

698
00:36:37,591 --> 00:36:38,799
Bunu onlara sen mi verdin?

699
00:36:39,091 --> 00:36:40,840
Bir masanın üzerinde yatıyordu.

700
00:36:41,175 --> 00:36:42,924
Ne yaptığının farkında mısın?

701
00:36:43,133 --> 00:36:45,090
Sen bir öğretmensin, suçlu değil!

702
00:36:45,425 --> 00:36:47,424
Yanlıştı ama mecburdum.

703
00:36:47,758 --> 00:36:49,799
Claude'un Rapha'ya ders vermeye devam etmesi için!

704
00:36:50,008 --> 00:36:51,299
Ve bir röntgenci gibi yazıyorum.

705
00:36:51,466 --> 00:36:54,007
Evet, öyle mi? Biraz gevşeyin!

706
00:36:54,258 --> 00:36:55,757
- Germain!
- Tamam!

707
00:36:56,341 --> 00:36:59,382
Riskli olduğunu kabul ediyorum
ama kimse ondan daha akıllı değil.

708
00:36:59,716 --> 00:37:01,965
Bir daha asla olmayacak.

709
00:37:09,800 --> 00:37:12,340
Cumartesi, 17:30.
Parktayım,

710
00:37:12,633 --> 00:37:14,382
bankın yanında
geçen yaz oturduğum yer.

711
00:37:24,966 --> 00:37:25,965
Sahil temiz.

712
00:37:26,966 --> 00:37:28,132
Zili çalıyorum.

713
00:37:28,508 --> 00:37:30,840
Açıkçası tamamen saçma.

714
00:37:33,675 --> 00:37:35,424
Kapı açılıyor ve o beliriyor.

715
00:37:36,050 --> 00:37:36,799
Claude!

716
00:37:36,966 --> 00:37:39,382
Esther, dünyanın en sıkılan kadını.

717
00:37:39,633 --> 00:37:40,965
Basketbol için ayrıldılar

718
00:37:41,800 --> 00:37:43,090
Onları arayayım mı?

719
00:37:43,341 --> 00:37:46,257
Hayır, sadece matematik kitabımı unuttum.

720
00:37:48,966 --> 00:37:50,549
İçeri gelin, bulacağız.

721
00:37:51,675 --> 00:37:53,090
Sonunda Esther'le yalnız kaldık.

722
00:37:53,883 --> 00:37:54,715
Evde.

723
00:37:58,175 --> 00:37:59,507
Garip, bulamıyorum.

724
00:37:59,716 --> 00:38:01,465
Tabii ki yapamaz, evde

725
00:38:01,841 --> 00:38:03,174
sırt çantamda.

726
00:38:06,133 --> 00:38:08,257
Annemin de aynı küpeleri vardı.

727
00:38:08,466 --> 00:38:10,924
dedim küpelerini göstererek.

728
00:38:11,716 --> 00:38:13,049
Ben dokuz yaşındayken gitti.

729
00:38:14,216 --> 00:38:15,424
Babama dayanamadı.

730
00:38:16,800 --> 00:38:18,280
Sanırım o da bana dayanamadı.

731
00:38:20,508 --> 00:38:22,590
Sözlerim tam gözüne çarptı.

732
00:38:22,966 --> 00:38:25,507
Annemle ilgili hikaye sempati uyandırıyor.

733
00:38:25,716 --> 00:38:27,590
- İçecek bir şey var mı?
- Elbette.

734
00:38:27,925 --> 00:38:28,882
Bir bağ yaratılır.

735
00:38:29,050 --> 00:38:29,674
Kola mı?

736
00:38:29,883 --> 00:38:32,465
Beni korumak istiyor.
Annem ol.

737
00:38:35,883 --> 00:38:39,465
Bana bir kola dolduruyor.
Rapha'dan, basketboldan konuşuyoruz.

738
00:38:39,758 --> 00:38:40,924
matematikteki zorluğu.

739
00:38:41,216 --> 00:38:42,965
Rapha'ya bakmak için okuldan ayrıldım.

740
00:38:43,883 --> 00:38:46,299
Artık yaşlandı,
Mimarlık okumak istiyorum.

741
00:38:46,508 --> 00:38:49,924
Veya sanat veya dekorasyon alanında bir iş bulun.

742
00:38:50,216 --> 00:38:51,132
onunla olmayı seviyorum

743
00:38:51,341 --> 00:38:52,590
Konuşmak istediğini düşündüm.

744
00:38:52,841 --> 00:38:54,215
Zaman geçiyor ve sanırım

745
00:38:54,508 --> 00:38:57,174
Gelecek cumartesi geri döneceğim
daha fazla yalnız vakit geçirmek için.

746
00:38:57,841 --> 00:39:00,757
Perdeler, duvar kağıtları, tablolar...

747
00:39:01,841 --> 00:39:03,632
- Suluboyaları gördün mü?
- Evet.

748
00:39:03,841 --> 00:39:05,174
- Güzel, değil mi?
- Çok.

749
00:39:05,383 --> 00:39:06,549
Hadi gidip onlara bakalım.

750
00:39:09,800 --> 00:39:10,965
Rettung.

751
00:39:11,175 --> 00:39:12,507
Unterbrechung.

752
00:39:13,466 --> 00:39:14,549
Hoffnung.

753
00:39:16,466 --> 00:39:17,465
Korkunç melekler.

754
00:39:17,675 --> 00:39:20,090
Melekler mi? Bunu hiç düşünmemiştim.

755
00:39:20,341 --> 00:39:23,049
Rapha erkekleri gibi,
Almanca konuşmuyor.

756
00:39:23,341 --> 00:39:26,340
Bu suluboyalar
onun için sadece dekoratif

757
00:39:26,591 --> 00:39:28,924
Yeniden boyadığında onları değiştirecek.

758
00:39:29,216 --> 00:39:30,757
Rettung kurtuluş anlamına gelir.

759
00:39:31,008 --> 00:39:32,882
Unterbrechung, kesinti.

760
00:39:33,383 --> 00:39:35,090
Hoffnung, umarım.

761
00:39:37,383 --> 00:39:39,549
Zerstorung, yıkım.

762
00:39:40,841 --> 00:39:43,965
Gitmeliyim.
Rapha erkekleri yakında geri dönecek.

763
00:39:44,175 --> 00:39:46,132
Ya beni evlerinde bulurlarsa

764
00:39:46,341 --> 00:39:49,049
Rapha'nın karısı Esther ile birlikte

765
00:39:49,675 --> 00:39:50,882
Rapha'nın annesi mi?

766
00:39:51,300 --> 00:39:52,174
Devam edilecek.

767
00:39:53,133 --> 00:39:55,257
Bunun sonu kötü olacak, sözlerime dikkat edin.

768
00:39:55,508 --> 00:39:56,674
- Hayır.
- Olacak!

769
00:39:57,800 --> 00:40:01,215
Oynamayı bıraktıklarını hayal edin,
eve erken gel

770
00:40:01,550 --> 00:40:04,465
ve anneyi bul
ve oğlunun kanepedeki arkadaşı.

771
00:40:04,716 --> 00:40:06,924
Hangi kanepe? Kanepe nerede?

772
00:40:07,216 --> 00:40:10,590
Hiçbir kanepeden bahsedilmedi.
Onları kanepede hayal ediyorsunuz.

773
00:40:10,800 --> 00:40:13,465
her neyse
Rapha onları bulursa onu öldürecektir.

774
00:40:13,758 --> 00:40:14,799
Baba mı oğul mu?

775
00:40:15,008 --> 00:40:16,757
İkisi birden! Claude'u öldürecekler.

776
00:40:17,216 --> 00:40:20,090
Çok ciddiye alıyorsun
Zararsızdır.

777
00:40:20,425 --> 00:40:23,340
Çoğunu uyduruyor, hayal ediyor.

778
00:40:23,675 --> 00:40:26,382
Biraz hayal gücü var.

779
00:40:26,716 --> 00:40:29,174
Gittikçe daha inandırıcı oluyor
ve tehlikeli.

780
00:40:29,591 --> 00:40:31,882
Claude'un kendini kaptırmasını istemiyorum.

781
00:40:32,175 --> 00:40:35,382
ama gözetim altında
harika olabilir.

782
00:40:35,800 --> 00:40:37,090
- Bana biraz zaman ver
- Ne?

783
00:40:37,300 --> 00:40:39,049
Yani o yeni Kafka mı?

784
00:40:40,133 --> 00:40:42,340
Arka sıradaki örnek öğrenciniz.

785
00:40:42,716 --> 00:40:45,007
Umarım plan yapmıyorsundur
onu yayınlamak için.

786
00:40:45,216 --> 00:40:48,007
Neden? Çoğundan daha iyi
yayınlanacak olanlardan.

787
00:40:48,383 --> 00:40:49,590
Üzgünüm.

788
00:40:50,300 --> 00:40:53,299
Sürükleyici diyaloglar, heyecan verici durumlar...

789
00:41:03,383 --> 00:41:05,674
Sanal sayıları açıklarım
defalarca,

790
00:41:06,091 --> 00:41:07,924
Rapha'ya dört egzersiz ver

791
00:41:08,300 --> 00:41:09,345
ve faydalanmak
ebeveynlerinin yokluğundan

792
00:41:09,425 --> 00:41:11,007
Evin etrafını daha iyi görebilmek için.

793
00:41:11,383 --> 00:41:13,049
Ebeveynlerin yatak odasına giriyorum.

794
00:41:14,008 --> 00:41:19,674
Sarhoş edici koku
orta sınıf kadının portresi odayı dolduruyor.

795
00:41:20,175 --> 00:41:23,924
Çinli bir adam bana gülümsüyor
Rapha Senior'un ekran koruyucusundan.

796
00:41:26,175 --> 00:41:27,799
Bianjan Bebek Projesi...

797
00:41:28,175 --> 00:41:30,132
Junjin Takı Projesi...

798
00:41:31,800 --> 00:41:33,799
Gayrimenkul tapuları...

799
00:41:34,341 --> 00:41:36,507
Rapha'nın tatildeki kartpostalları...

800
00:41:37,716 --> 00:41:38,507
Sonra aniden...

801
00:41:39,925 --> 00:41:41,090
bir röntgen.

802
00:41:43,966 --> 00:41:45,465
Bir omurga.

803
00:41:45,883 --> 00:41:49,257
Röntgen bir kadına ait gibi görünüyor.
Evet, bir kadın.

804
00:41:51,966 --> 00:41:55,049
Dolapta
yedi çift kadın ayakkabısı.

805
00:41:56,466 --> 00:42:01,090
Esther'in parkta yürüdüğünü hayal ediyorum
kırmızı ayakkabılarla.

806
00:42:02,758 --> 00:42:04,507
Daha sonra banyoya giriyorum.

807
00:42:04,841 --> 00:42:07,340
Rapha Senior'un kolonyasına sıkıyorum.

808
00:42:07,841 --> 00:42:08,924
"Eau Sauvage"

809
00:42:09,591 --> 00:42:12,340
Jilet, çatlak önleyici krem,

810
00:42:12,675 --> 00:42:14,924
parasetamol... Xanax!

811
00:42:56,383 --> 00:42:57,507
Benim, bebeğim.

812
00:42:59,216 --> 00:43:01,007
Merhaba tatlım. Günün nasıldı?

813
00:43:02,050 --> 00:43:04,132
Bilin bakalım Çinli adam ne yaptı?

814
00:43:04,383 --> 00:43:05,215
Şimdi ne olacak?

815
00:43:05,425 --> 00:43:08,465
Kestiği için kavga etti.
İmzalamadan ayrıldık.

816
00:43:08,758 --> 00:43:09,590
Lanet olsun!

817
00:43:10,008 --> 00:43:12,549
Maurice beni çağırdı.
faturayı çıkardı

818
00:43:12,800 --> 00:43:14,303
ve seçtiğim için bana bağırdın
böyle pahalı bir restoran.

819
00:43:14,383 --> 00:43:18,465
Bana adamı etkilememi söyledi!

820
00:43:18,883 --> 00:43:21,840
- 268 euro
- Kendin öde.

821
00:43:22,133 --> 00:43:23,465
Sorun para değil.

822
00:43:23,633 --> 00:43:26,340
İmzalamadı, berbat durumdalar.

823
00:43:26,550 --> 00:43:29,757
Eğer imzalasaydı, kahrolası yasa tasarısı
önemli değil!

824
00:43:31,008 --> 00:43:32,007
Ne yapacaksın?

825
00:43:34,258 --> 00:43:35,590
Patlamasını bekleyin.

826
00:43:36,758 --> 00:43:39,965
Wong Lee'yi unutacaklar
ve 300 euro.

827
00:43:40,508 --> 00:43:41,507
300 mü?

828
00:43:42,133 --> 00:43:43,257
Bahşiş ile!

829
00:43:46,383 --> 00:43:47,132
Devam edilecek.

830
00:43:47,716 --> 00:43:49,215
- İyi değil.
- DSÖ?

831
00:43:50,008 --> 00:43:50,799
Esther.

832
00:43:51,008 --> 00:43:53,215
Durumu iyi olmayan o.

833
00:43:53,633 --> 00:43:55,590
Xanax kaygıyı tedavi eder.

834
00:43:55,758 --> 00:43:58,715
Temesta'yı alıyorum
Öğretmenlerin yarısı ilaç kullanıyor.

835
00:43:59,008 --> 00:44:00,674
Onun olabilirler.

836
00:44:01,675 --> 00:44:03,382
Daha dengeli görünüyor.

837
00:44:03,758 --> 00:44:06,882
Sorunları var,
ama işine takıntılı.

838
00:44:07,133 --> 00:44:08,840
Oysa onun hiçbir şeyi yok.

839
00:44:09,300 --> 00:44:12,590
Onu ihmal ediyor.
artık onu görmüyor.

840
00:44:15,425 --> 00:44:17,924
Neden Claude'u merak ediyorum

841
00:44:18,591 --> 00:44:21,465
bir göz atmadı
Rapha Senior'un bilgisayarında mı?

842
00:44:25,091 --> 00:44:27,674
Belki derinlerde,

843
00:44:28,216 --> 00:44:32,049
onun gerçekten ilgilendiği şey
Esther'dir.

844
00:44:33,258 --> 00:44:34,465
Esther'in sırrı

845
00:44:34,675 --> 00:44:36,257
Esther'in hiçbir sırrı yoktur.

846
00:44:36,591 --> 00:44:37,882
o tamamen şeffaf.

847
00:44:40,091 --> 00:44:42,382
Belki bir sahneyi kaçırıyorum

848
00:44:42,675 --> 00:44:44,549
Claude'un dönüşümünü açıklamak için.

849
00:44:44,883 --> 00:44:45,965
Hiçbir şey eksik değil.

850
00:44:46,300 --> 00:44:49,424
Çok fazla şey oluyor.
Çok fazla Ester...

851
00:44:49,758 --> 00:44:51,215
Ve o röntgen!

852
00:44:51,550 --> 00:44:54,215
Duygusal manipülasyon.

853
00:44:54,591 --> 00:44:57,882
Sırada ne var Claude, kanser mi?

854
00:44:58,716 --> 00:45:01,840
Claude karakteri Esther'i arzuluyor,

855
00:45:02,175 --> 00:45:03,549
ama engeller ortaya çıkıyor

856
00:45:03,841 --> 00:45:05,715
Kıdemli Rapha, Küçük Rapha.

857
00:45:06,216 --> 00:45:08,799
Anahtar soru: Ne olacak?

858
00:45:09,050 --> 00:45:12,215
Peki ne olur?
Esther'la kalitesiz bir otelde mi tanıştın?

859
00:45:12,466 --> 00:45:13,799
Hayır. Evde

860
00:45:14,216 --> 00:45:16,340
Her şey gerçekleşmeli

861
00:45:17,508 --> 00:45:18,340
evde

862
00:45:18,508 --> 00:45:19,424
görüyorum

863
00:45:20,425 --> 00:45:21,757
Yolunu kaybettin

864
00:45:22,091 --> 00:45:23,257
Ne yazmak istiyorsun?

865
00:45:23,591 --> 00:45:25,382
Orta sınıf bir hiciv mi?

866
00:45:25,716 --> 00:45:27,590
Bir foto-roman parodisi mi?

867
00:45:28,008 --> 00:45:29,924
Bir Bildungsroman mı?

868
00:45:30,091 --> 00:45:31,965
- Ne?
- Almanca konuştuğunu sanıyordum.

869
00:45:32,258 --> 00:45:33,757
Zerstorung, Hoffnung?

870
00:45:34,008 --> 00:45:36,674
Babama sordum.
Kendisi Berlin'de yaşıyordu.

871
00:45:37,133 --> 00:45:38,924
Bana Klee'den de bahsetti

872
00:45:39,091 --> 00:45:39,674
Gerçekten mi?

873
00:45:40,091 --> 00:45:42,257
O zaman muhtemelen sana bir Bildungsroman anlatmıştır

874
00:45:42,550 --> 00:45:45,590
bir ergenlik hikayesidir.

875
00:45:45,966 --> 00:45:47,527
Ben de bunu yazdığını sanıyordum.

876
00:45:47,841 --> 00:45:50,924
Gençlikten yetişkinliğe geçiş.

877
00:45:51,300 --> 00:45:52,799
Şimdi artık bilmiyorum

878
00:45:53,050 --> 00:45:54,424
Claude, söyle bana

879
00:45:54,925 --> 00:45:55,965
Ne yapmak istiyorsun?

880
00:45:56,508 --> 00:45:58,257
Ne dediniz usta?

881
00:45:58,550 --> 00:46:00,257
Sen Sultansın, ben Şehrazad.

882
00:46:00,508 --> 00:46:03,090
Bir kadınla alay etmeyin
annen kim olabilir!

883
00:46:03,425 --> 00:46:04,546
Ve bana usta demeyi bırak!

884
00:46:06,091 --> 00:46:06,882
Hadi

885
00:46:07,633 --> 00:46:08,715
Merhaba Germain, nasılsın?

886
00:46:09,175 --> 00:46:11,132
Tamam, teşekkür ederim

887
00:46:11,800 --> 00:46:12,965
Sonra görüşürüz

888
00:46:13,300 --> 00:46:14,174
Güle güle

889
00:46:15,216 --> 00:46:17,215
Fazla mesai yapmak. Bu iyi

890
00:46:17,591 --> 00:46:20,382
Çocuğa yardım ediyorum, buna ihtiyacı var

891
00:46:20,758 --> 00:46:23,007
- Claude Garcia'ydı değil mi?
- Evet.

892
00:46:24,008 --> 00:46:27,132
Formalar hakkında ne düşünüyorsunuz?

893
00:46:27,341 --> 00:46:30,632
Acınası.
Daha çok koyuna benziyorlar.

894
00:46:31,258 --> 00:46:32,674
Peki bu Claude Garcia...

895
00:46:32,883 --> 00:46:35,215
kara koyun mu yoksa kayıp kuzu mu?

896
00:46:56,050 --> 00:46:56,840
Merhaba!

897
00:46:57,800 --> 00:46:59,424
Harika, buradasın!

898
00:46:59,800 --> 00:47:01,965
İçeri gelin lütfen!

899
00:47:02,258 --> 00:47:04,757
keşfettim
harika bir Çinli sanatçı

900
00:47:05,091 --> 00:47:06,632
gelecek haftaki açılış için.

901
00:47:06,883 --> 00:47:08,465
Çok fazla ses getiriyor.

902
00:47:08,716 --> 00:47:12,007
ama onun işi olmadı
Henüz Fransa'da ortaya çıktı.

903
00:47:14,008 --> 00:47:15,257
Çinli mi?

904
00:47:15,425 --> 00:47:17,924
Evet ama Los Angeles'ta doğdum

905
00:47:18,175 --> 00:47:22,299
Kaligrafiyi yeniden ziyaret ediyor
cinsiyet perspektifinden.

906
00:47:22,550 --> 00:47:24,174
Burası Şangay Gökyüzü 1

907
00:47:24,466 --> 00:47:26,299
Şangay Gökyüzü 2, Şanghay Gökyüzü 3

908
00:47:26,633 --> 00:47:28,174
ve Şanghay Gökyüzü 4

909
00:47:28,800 --> 00:47:33,424
arasındaki fark nedir?
Shanghai Sky 2 ve Shanghai Sky 3?

910
00:47:33,716 --> 00:47:35,303
Hiçbir iki parça birbirine benzemez.

911
00:47:35,383 --> 00:47:40,299
Sonsuz küçüklük yaratır,
rastgele varyasyonlar

912
00:47:40,425 --> 00:47:41,215
bilgisayarda

913
00:47:41,466 --> 00:47:42,549
Neyi temsil ediyorlar?

914
00:47:42,841 --> 00:47:45,257
Bana göre onlar temsil ediyor

915
00:47:45,466 --> 00:47:46,965
bulutlar...

916
00:47:48,675 --> 00:47:49,840
ufuk.

917
00:47:50,050 --> 00:47:53,090
Evet. Bir varlığı çağrıştırıyorlar

918
00:47:53,300 --> 00:47:54,090
Evet.

919
00:47:54,883 --> 00:47:56,924
Temsil değil sunum

920
00:47:58,591 --> 00:48:00,840
Sana en sevdiğimi göstereceğim

921
00:48:01,216 --> 00:48:02,840
Şangay Gökyüzü 7. Muhteşem

922
00:48:05,216 --> 00:48:05,965
Yani?

923
00:48:08,050 --> 00:48:09,674
Sanırım hoşlarına gitti

924
00:48:10,050 --> 00:48:11,382
Çinli sanatçınız mı?

925
00:48:11,675 --> 00:48:15,257
Evet. Beni dinlediler,
her şeye baktım.

926
00:48:16,091 --> 00:48:17,299
Ne dediler?

927
00:48:18,716 --> 00:48:21,299
Çok değil ama istekli görünüyorlardı

928
00:48:22,841 --> 00:48:24,799
Açılışa geliyorlar.

929
00:48:25,633 --> 00:48:28,090
Ama Rosalie ya da Eugenie, hangisi olursa olsun

930
00:48:28,425 --> 00:48:29,840
bana 30'una kadar süre verdi

931
00:48:30,175 --> 00:48:31,590
Baskı açık

932
00:48:33,425 --> 00:48:37,632
Galerinin sorunu sanat değil,
adı bu.

933
00:48:38,591 --> 00:48:41,882
"Minotaur'un Labirenti"
insanları korkutuyor, değil mi?

934
00:48:43,550 --> 00:48:47,007
Beni akşam yemeğine davet ettiler
Rapha'nın A'sını kutlamak için

935
00:48:47,216 --> 00:48:48,965
Çin yemeği, natch.

936
00:48:49,216 --> 00:48:51,882
Duvarda
bu küçük filetoyu servis ettiler.

937
00:48:52,216 --> 00:48:54,174
Et mi balık mı bilmiyoruz.

938
00:48:54,633 --> 00:48:56,549
- Tahmin et ne oldu?
- Ne?

939
00:48:57,008 --> 00:48:58,715
Ördek ayağı dokuma.

940
00:49:00,050 --> 00:49:01,549
Germain, edebiyat öğretmeni,

941
00:49:01,883 --> 00:49:04,174
bana Kafka'nın <i>Çin Seddi</i>'ni ödünç verdi

942
00:49:04,675 --> 00:49:07,590
Rapha onun tuhaf olduğunu söylüyor. Biraz acı.

943
00:49:07,883 --> 00:49:10,465
Sanırım öğretmek yerine yazmayı tercih ediyor

944
00:49:10,758 --> 00:49:11,799
Her ikisini de yapabilirdi.

945
00:49:12,883 --> 00:49:15,549
Yeteneğinin olmadığını, bu yüzden de sert olduğunu düşünüyorum.

946
00:49:16,633 --> 00:49:19,465
Acı! Bundan dolayı üzgün değil misin?

947
00:49:21,341 --> 00:49:22,382
O hatalı değil.

948
00:49:24,008 --> 00:49:24,757
Mazoşist.

949
00:49:27,425 --> 00:49:31,674
Haberin ardından,
Rapha Senior sigara içmek için dışarı çıkıyor.

950
00:49:33,216 --> 00:49:36,382
Geçen yaz onları izlerdim
terasta yemek yemek.

951
00:49:36,633 --> 00:49:39,090
Şimdi buradayım, parka bakıyorum.

952
00:49:39,383 --> 00:49:41,549
Rapha'nın babasıyla terasta.

953
00:49:41,758 --> 00:49:44,632
Claude'u tanıyorsun,
İnsanlar Çin'den korkuyor.

954
00:49:44,841 --> 00:49:45,674
Gerçekten mi?

955
00:49:46,841 --> 00:49:48,840
Ama gelecek Çin'dir.

956
00:49:50,175 --> 00:49:52,132
Nüfus çok büyük.

957
00:49:52,425 --> 00:49:56,132
Oğluyla sadece konuşuyor
spor, arabalar, basketbol hakkında

958
00:49:56,925 --> 00:49:58,007
Benim için durum farklı.

959
00:49:58,258 --> 00:49:59,382
Bir milyarın üzerinde.

960
00:50:00,258 --> 00:50:02,632
Ve yılda 6 milyon artıyor.

961
00:50:03,091 --> 00:50:05,424
Tek çocuk kuralı olmadan önce.

962
00:50:05,758 --> 00:50:07,215
Artık tavşan gibiler.

963
00:50:07,508 --> 00:50:11,299
Şarapçıyı fark ettim
ördekleri ve güvercinleri besleyen kişi.

964
00:50:11,800 --> 00:50:13,465
Eğer başını kaldırıp bizi görseydi,

965
00:50:14,050 --> 00:50:15,590
benim öyle olduğumu düşünebilir...

966
00:50:16,341 --> 00:50:17,549
Rapha'nın oğlu.

967
00:50:18,883 --> 00:50:20,507
Oğlumun iyi bir arkadaşısın.

968
00:50:22,800 --> 00:50:24,382
O adamla bağ mı kuruyorum?

969
00:50:25,300 --> 00:50:27,674
Oğlunun yerini almak için.

970
00:50:27,966 --> 00:50:31,215
Rapha Junior'ı kıskançlığa kışkırtmak.

971
00:50:31,591 --> 00:50:34,215
Çatışması olmayan içi boş bir karakter.

972
00:50:34,550 --> 00:50:37,549
Ona bir bak, akşam yemeğinde, televizyon seyrederken.

973
00:50:38,050 --> 00:50:40,340
Ne düşünüyor ve hissediyor?

974
00:50:40,675 --> 00:50:42,382
Onunla ne yapacağını bilmiyorsun.

975
00:50:42,925 --> 00:50:44,674
Sana karşı dürüst olacağım.

976
00:50:44,966 --> 00:50:48,257
ciddi bir sorunun var
oğul karakteriyle.

977
00:50:49,425 --> 00:50:50,507
Çocuklarınız var mı?

978
00:50:50,883 --> 00:50:51,924
Neden sordun?

979
00:50:52,425 --> 00:50:55,924
anlamama yardımcı olmak için
baba-oğul ilişkileri.

980
00:50:56,258 --> 00:50:59,049
Çocuğum yok
ama hayal gücüm var.

981
00:50:59,966 --> 00:51:01,007
Bunları istemedin mi?

982
00:51:01,633 --> 00:51:02,513
Sizi ilgilendirmez.

983
00:51:05,508 --> 00:51:08,715
Önemli olan
Rapha Junior'ı geliştirmek

984
00:51:16,716 --> 00:51:20,340
Cumartesi.
Esther'le yalnız kalmak için can atıyor olsam da

985
00:51:20,633 --> 00:51:23,132
Rapha erkeklerine katılmaya karar verdim.

986
00:51:23,550 --> 00:51:25,632
İşte oradalar, şortla

987
00:51:25,925 --> 00:51:27,424
toplarının peşinde koşuyorlar.

988
00:51:30,133 --> 00:51:32,090
Uzun süre onları izliyorum.

989
00:51:32,466 --> 00:51:33,882
hayal etmeye çalışıyorum

990
00:51:34,133 --> 00:51:35,799
ben ve babam

991
00:51:36,091 --> 00:51:38,382
etrafta zıplamak
topu çembere doğrultmak

992
00:51:38,550 --> 00:51:41,382
Hayır. Kendimi ve babamı hayal edemiyorum

993
00:51:41,716 --> 00:51:43,549
etrafta zıplamak
topu çembere doğrultmak.

994
00:51:43,841 --> 00:51:44,882
Ama yapıyorlar.

995
00:51:46,758 --> 00:51:50,757
Her Cumartesi,
Rapha Genç ve Kıdemli

996
00:51:51,133 --> 00:51:54,549
top içeri girdiğinde mutlu oluyorlar
ve olmadığında üzücü.

997
00:51:58,091 --> 00:51:59,924
Rapha, bak burada kim var!

998
00:52:01,008 --> 00:52:02,465
Harika, geldin!

999
00:52:09,175 --> 00:52:11,424
- Güzel atış!
- Peki basketbol oynuyor musun?

1000
00:52:11,758 --> 00:52:13,299
Gözlerinin içine bakıp şunu söylüyorum:

1001
00:52:13,591 --> 00:52:17,382
Annemin gittiği gün,
Babam basketbol oynamayı bıraktı.

1002
00:52:18,008 --> 00:52:19,174
Ben de öyle yaptım.

1003
00:52:19,966 --> 00:52:22,174
Hadi Claude, sen benim takımımdasın!

1004
00:52:46,091 --> 00:52:47,965
Evde daha iyisin.

1005
00:52:48,341 --> 00:52:51,507
Neden mahkemeye gittin?
Sevimsiz bir sitcom gibi.

1006
00:52:51,841 --> 00:52:53,840
Televizyon için mi yazmak istiyorsun?

1007
00:52:54,133 --> 00:52:57,215
Açıklamayı bırak.
Boşlukları okuyucu doldursun.

1008
00:52:57,758 --> 00:53:00,299
Rapha Junior beni hâlâ endişelendiriyor.

1009
00:53:00,550 --> 00:53:03,007
O sadece Claude için bir engel.

1010
00:53:03,341 --> 00:53:05,924
Yine de onun yerini almak istiyorsun.
Çok açık.

1011
00:53:06,216 --> 00:53:09,215
Onun gerçekte kim olduğunu ortaya çıkarın.

1012
00:53:09,466 --> 00:53:12,882
Babanın yalnız oynamasıyla başlayın,

1013
00:53:13,133 --> 00:53:15,799
Claude'un Rapha Jr.'a söylemesiyle bitsin...

1014
00:53:16,133 --> 00:53:19,424
Annemin gittiği gün,
Babam basketbol oynamayı bıraktı.

1015
00:53:21,675 --> 00:53:22,424
Ben de öyle.

1016
00:53:22,633 --> 00:53:23,924
Anahtar bu.

1017
00:53:24,133 --> 00:53:28,382
Aksiyonu yavaşça sürdürün,
sonra okuyucuyu şaşırtın.

1018
00:53:28,841 --> 00:53:31,549
Son paragraf saf dolgu maddesidir.

1019
00:53:31,800 --> 00:53:32,799
Anlamıyorum.

1020
00:53:33,050 --> 00:53:35,049
Nasıl yapılacağını biliyorsan neden yazmıyorsun?

1021
00:53:35,883 --> 00:53:37,174
Size gerçeği söylemek gerekirse,

1022
00:53:37,591 --> 00:53:40,882
Birkaç yıl önce denedim.
Yeterince iyi değildim.

1023
00:53:42,216 --> 00:53:44,340
Sen de değilsin.
Ama olabilirsin.

1024
00:53:44,591 --> 00:53:45,590
Bir yeteneğin var.

1025
00:53:45,966 --> 00:53:50,549
Eğer çok çalışırsan,
bir gün yazar olacaksın.

1026
00:53:54,675 --> 00:53:57,174
Basit Bir Kalp
kaydeden Gustave Flaubert

1027
00:53:58,591 --> 00:54:02,215
yazmanı istedim
en iyi arkadaşın hakkında

1028
00:54:02,716 --> 00:54:08,840
Kim kendi kitabını yüksek sesle okuyacak?

1029
00:54:09,341 --> 00:54:11,049
Her zamanki gibi cesur.

1030
00:54:11,300 --> 00:54:13,049
Rastgele birini seçeceğim.

1031
00:54:14,008 --> 00:54:15,007
Bakalım...

1032
00:54:17,008 --> 00:54:18,549
Raphael Artole.

1033
00:54:19,591 --> 00:54:22,090
Gelin bize makalenizi okuyun.

1034
00:54:22,591 --> 00:54:23,840
Hadi Raphael.

1035
00:54:25,383 --> 00:54:26,590
En iyi arkadaşım...

1036
00:54:26,841 --> 00:54:27,970
Daha yüksek sesle.

1037
00:54:28,050 --> 00:54:29,715
En iyi arkadaşım Claude Garcia.

1038
00:54:32,383 --> 00:54:36,257
Geçen sene onu tanımıyordum.
aynı sınıfta değildik.

1039
00:54:36,466 --> 00:54:38,965
Bu sene matematik üzerinden arkadaş olduk.

1040
00:54:40,341 --> 00:54:42,840
Çalışmama ve gelişmeme yardımcı oluyor.

1041
00:54:43,175 --> 00:54:44,174
Matematik-Maç. Com!

1042
00:54:45,300 --> 00:54:47,132
Sessiz ol lütfen

1043
00:54:47,758 --> 00:54:50,840
Onun basketbol oynamasını istedim
benimle ve babamla

1044
00:54:51,133 --> 00:54:52,299
ama sporla ilgilenmiyor.

1045
00:54:52,591 --> 00:54:53,757
Ona saygı duyuyorum.

1046
00:54:54,466 --> 00:54:57,299
Sporda rakibinize saygı duymalısınız.

1047
00:54:57,550 --> 00:54:58,382
Acele etmek!

1048
00:54:58,758 --> 00:55:00,299
Sessiz olun lütfen.

1049
00:55:00,800 --> 00:55:02,799
Babamdan önce en iyi arkadaşımdı.

1050
00:55:03,175 --> 00:55:04,007
Artık biliyorum

1051
00:55:04,383 --> 00:55:06,674
Bunun tuhaf olduğunu söyledi annem.

1052
00:55:07,091 --> 00:55:08,007
Kıskanıyordu!

1053
00:55:09,591 --> 00:55:13,257
Geçen Cumartesi Claude çaba gösterdi
basketbol oynamak.

1054
00:55:13,591 --> 00:55:15,549
İşte o zaman onun gerçekten öyle olduğunu anladım...

1055
00:55:16,591 --> 00:55:17,632
en iyi arkadaşım.

1056
00:55:20,591 --> 00:55:23,424
Sessizlik.

1057
00:55:24,133 --> 00:55:24,757
Lütfen.

1058
00:55:25,133 --> 00:55:26,632
Tahtaya kopyalayın,

1059
00:55:27,300 --> 00:55:28,757
ve düzelteceğiz.

1060
00:55:29,966 --> 00:55:31,424
bok gibi hissettim

1061
00:55:31,633 --> 00:55:33,507
O pisliği unut, konsantre ol

1062
00:55:33,800 --> 00:55:35,549
Bunun neden hayali bir sayı olduğunu anladınız mı?

1063
00:55:36,216 --> 00:55:36,882
Bence de.

1064
00:55:37,216 --> 00:55:37,799
Hadi!

1065
00:55:38,050 --> 00:55:41,465
Eksen değil düzlem.

1066
00:55:41,800 --> 00:55:43,882
Sanki beni soydu.

1067
00:55:44,300 --> 00:55:45,965
Belli ki üzgün.

1068
00:55:46,216 --> 00:55:49,757
- Yapmamalıydın.
- Sadece hatalarını düzelttim.

1069
00:55:50,008 --> 00:55:52,757
Durmalıydın
gülmeye başladıklarında.

1070
00:55:53,133 --> 00:55:54,882
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmesini istiyorum.

1071
00:55:55,300 --> 00:55:58,257
Onun kıçını tekmeleyebilirim.
Ve arabasını yak!

1072
00:55:58,550 --> 00:55:59,674
Onun olduğunu sanmıyorum.

1073
00:55:59,925 --> 00:56:01,965
Araba kullanmıyorum. Eşimin arabası var.

1074
00:56:02,216 --> 00:56:04,882
Onun çirkin öğretmeninin kıçını tekmeleyeceğim!

1075
00:56:05,383 --> 00:56:07,132
- Daha iyisini yapabilirsin.
- Ne?

1076
00:56:07,925 --> 00:56:11,882
<i>Meşale</i>'de bir makale yazın.
Tarafını söyle.

1077
00:56:12,216 --> 00:56:14,507
Beni eleştirmesini istiyorsun
<i>Meşale</i>'de mi?

1078
00:56:14,716 --> 00:56:15,549
Neden?

1079
00:56:15,883 --> 00:56:18,049
Rapha karakterinin var olması gerekiyor.

1080
00:56:22,008 --> 00:56:24,299
<i>Meşaleyi</i> kirletmek bana düşmez.

1081
00:56:24,508 --> 00:56:26,215
saha gezisi fotoğraflarıyla,

1082
00:56:26,466 --> 00:56:29,382
emekli öğretmenlere saygı duruşu
ve duygusal bir şiir.

1083
00:56:29,675 --> 00:56:33,590
Kimsenin söylemesine izin vermeyeceğim
<i>Meşaleyi</i> sansürledim

1084
00:56:33,925 --> 00:56:36,465
O halde neden Rapha'yla konuşmuyorsun?

1085
00:56:36,758 --> 00:56:38,299
Bilmemem gerekiyor.

1086
00:56:38,633 --> 00:56:41,799
Bildiğim kadarıyla bir makale yok.

1087
00:56:44,883 --> 00:56:46,590
Raphael, seni görebilir miyim?

1088
00:56:47,383 --> 00:56:48,632
Seninle konuşmam lazım.

1089
00:56:53,508 --> 00:56:56,549
Konuşmak istedi
ama pek bir şey söylemedi.

1090
00:56:56,841 --> 00:56:57,882
Bunu bana verdi.

1091
00:56:58,341 --> 00:57:00,799
"Altını çizmeyin, sayfaların kulaklarını kazıyın
ya da ters çevirerek açın."

1092
00:57:02,800 --> 00:57:05,840
- Belki de makalemi yayınlamamalıyım.
- Neden?

1093
00:57:06,175 --> 00:57:08,840
Bu kitap özür dilemeye benziyor.

1094
00:57:09,008 --> 00:57:10,549
Hayır, mecbursun.

1095
00:57:17,675 --> 00:57:18,424
Merhaba.

1096
00:57:28,675 --> 00:57:31,882
Bir haftadır uyumuyorum
merak ediyorum,

1097
00:57:32,300 --> 00:57:35,590
Bay Germain neden
sınıfta beni küçük düşür

1098
00:57:35,841 --> 00:57:39,007
bana makalemi okutuyor
herkes gülerken?

1099
00:57:39,425 --> 00:57:42,549
Yaz diyen oydu
en iyi arkadaşımız hakkında.

1100
00:57:43,091 --> 00:57:45,340
Zalim çizgisi tatmin olmadı,

1101
00:57:45,550 --> 00:57:49,882
bana bunu tahtaya yazdırdı,

1102
00:57:50,383 --> 00:57:53,340
Ama bir kez yazdığımda,
Bay Germain beni soydu.

1103
00:57:53,550 --> 00:57:55,840
Her cümleyi tek tek siliyorum

1104
00:57:56,133 --> 00:57:59,049
tahta çıplak olana kadar.

1105
00:57:59,633 --> 00:58:00,840
Umutsuzca çıplak.

1106
00:58:01,133 --> 00:58:04,215
"Hikâyemi paylaşmak istedim

1107
00:58:04,550 --> 00:58:06,340
bu tür aşağılamalara son vermek için

1108
00:58:06,675 --> 00:58:08,382
ve midemdeki düğümü sakinleştir

1109
00:58:08,800 --> 00:58:10,757
bir dahaki sefere çağrıldığımda
yönetim kuruluna.

1110
00:58:11,633 --> 00:58:12,882
Raphael Artole."

1111
00:58:14,966 --> 00:58:17,340
- Sana kızmakta haklı.
- Neden?

1112
00:58:17,550 --> 00:58:19,507
Bu onu toplum içinde soymak gibi bir şey!

1113
00:58:19,716 --> 00:58:23,632
Gömleğini çıkarıyorsun,
pantolon, iç çamaşırı...

1114
00:58:23,966 --> 00:58:25,924
Ben maça maça diyorum.

1115
00:58:26,300 --> 00:58:28,257
Kötü yazının düzeltilmesi
Kötü yazıyı düzeltiyor.

1116
00:58:29,216 --> 00:58:32,174
Bu iyi yazılmış, iyi tartışılmış.

1117
00:58:32,550 --> 00:58:33,549
O parlak bir çocuk.

1118
00:58:33,841 --> 00:58:35,090
Bunu Claude'un yazdığına eminim.

1119
00:58:36,925 --> 00:58:38,382
Müdür ne diyor?

1120
00:58:41,008 --> 00:58:43,715
Açıkçası sen çuvalladın.

1121
00:58:44,758 --> 00:58:46,340
Kuralları biliyorsun.

1122
00:58:46,591 --> 00:58:48,799
Öğretmenler öğrencileri yerleştirmeli
kalbinde...

1123
00:58:49,258 --> 00:58:51,965
...öğrenmeyi biliyorum.

1124
00:58:52,466 --> 00:58:55,090
Öğrenci demeyin, öğrenci deyin.

1125
00:58:55,300 --> 00:58:58,299
Öğrenciyi cezalandırmayın...
kusura bakma öğrencim.

1126
00:58:58,508 --> 00:59:00,549
Onu yavaşça övgüyle yönlendirin.

1127
00:59:00,758 --> 00:59:02,549
Kırmızı kalem değil, yeşil kalem kullanın.

1128
00:59:02,800 --> 00:59:04,632
Kırmızı öğrenciyi kaygılandırır.

1129
00:59:04,883 --> 00:59:08,632
Bunların hepsini yeni biliyorum
ezbere saçmalık.

1130
00:59:09,133 --> 00:59:09,757
O yüzden beni bağışla.

1131
00:59:10,050 --> 00:59:11,674
Bu öğrenci yazıyor

1132
00:59:12,591 --> 00:59:14,132
onu soydun.

1133
00:59:14,425 --> 00:59:17,507
Benimle dalga mı geçiyorsun? Cidden.

1134
00:59:17,883 --> 00:59:19,674
O aptal üniformalarla!

1135
00:59:19,925 --> 00:59:22,632
Bana tek bir şey söyle.

1136
00:59:22,883 --> 00:59:26,174
O çocuğu neden küçük düşürdün?

1137
00:59:26,425 --> 00:59:30,382
Onu aşağılamadım.
Ödevini düzelttim!

1138
00:59:30,758 --> 00:59:33,215
Bana bunun için para ödüyorsun!

1139
00:59:33,550 --> 00:59:35,299
Şunu bil ki müdür olarak,

1140
00:59:35,591 --> 00:59:39,340
bilgilendirmek istedim
ilçe başkanı.

1141
00:59:48,841 --> 00:59:49,715
İçeri gelin.

1142
00:59:51,883 --> 00:59:55,215
Bay Artole.
Lütfen oturun.

1143
00:59:55,800 --> 00:59:59,674
Oğlumun makalesi hakkında
okul gazetesinde.

1144
00:59:59,925 --> 01:00:02,090
Merak etmeyin, çoktan unutuldu.

1145
01:00:02,800 --> 01:00:04,382
Rapha bana söylemedi.

1146
01:00:05,258 --> 01:00:06,840
Ama tuhaf görünüyordu.

1147
01:00:07,633 --> 01:00:09,174
Bunu okuyunca şok oldum.

1148
01:00:09,383 --> 01:00:13,340
Ben sadece bir öğrenci olarak işimi yapıyordum...

1149
01:00:13,758 --> 01:00:15,382
Eğitimci diyorum.

1150
01:00:15,633 --> 01:00:18,715
Eğitimde önemli olan,
politika, spor,

1151
01:00:19,133 --> 01:00:20,382
genel olarak hayat,

1152
01:00:20,675 --> 01:00:21,757
saygıdır.

1153
01:00:22,050 --> 01:00:23,090
Öğrencilere saygı,

1154
01:00:23,341 --> 01:00:25,840
ortaklar, patronlar, çalışanlar,

1155
01:00:26,050 --> 01:00:26,924
işçiler!

1156
01:00:27,216 --> 01:00:29,924
anlıyorum
ama üzülmeye gerek yok

1157
01:00:30,300 --> 01:00:34,132
bu garip olayla ilgili olarak.

1158
01:00:34,591 --> 01:00:36,799
Öğretmenlik ekip işidir.

1159
01:00:37,758 --> 01:00:39,507
Bilgileri paylaşın.

1160
01:00:39,883 --> 01:00:41,424
Sorumluluğu bölün.

1161
01:00:41,758 --> 01:00:42,632
Temsilci.

1162
01:00:43,050 --> 01:00:44,882
Topu birbirimize atıyoruz

1163
01:00:45,258 --> 01:00:47,340
ve birlikte gol atıyoruz.

1164
01:00:50,300 --> 01:00:53,049
Oğlumu herkesin önünde küçük düşürdün.

1165
01:00:53,425 --> 01:00:56,465
Oğlum saygınızı hak ediyor.

1166
01:00:57,008 --> 01:00:59,632
Halkın önünde özür dilemeni istiyorum

1167
01:01:14,300 --> 01:01:18,674
- Yani?
- İnsanlar beğeniyor, mutluyum.

1168
01:01:18,966 --> 01:01:19,840
Alıcı var mı?

1169
01:01:20,091 --> 01:01:22,799
Henüz değil ama başarılı olduğunu söyleyebilirim.

1170
01:01:23,050 --> 01:01:23,965
İyi iş canım.

1171
01:01:25,800 --> 01:01:27,049
İkizleri gördün mü?

1172
01:01:27,300 --> 01:01:29,382
- Neye benziyorlar?
- İkizler.

1173
01:01:29,883 --> 01:01:32,215
umarım gelirler
ve tüm bu insanları görüyorum.

1174
01:01:35,216 --> 01:01:36,507
- Buna inanmıyorum.
- Ne?

1175
01:01:36,966 --> 01:01:38,674
- Şu çift.
- DSÖ?

1176
01:01:38,966 --> 01:01:39,882
Rapha'nın ailesi.

1177
01:01:40,508 --> 01:01:41,299
Söylemiyor musun?

1178
01:01:42,508 --> 01:01:43,215
Onlara?

1179
01:01:44,633 --> 01:01:47,590
Onları asla böyle hayal etmezdim.

1180
01:01:48,925 --> 01:01:50,257
Oldukça güzel.

1181
01:01:51,425 --> 01:01:52,799
Onları daha önce gördün mü?

1182
01:01:53,216 --> 01:01:56,132
Baba geldi
veli-öğretmen toplantısı için.

1183
01:01:58,175 --> 01:02:00,632
- Onlarla konuşalım.
- Hayır, dur!

1184
01:02:01,175 --> 01:02:04,132
- Neden?
- Burada ne yapıyorlar?

1185
01:02:04,425 --> 01:02:06,757
Orta sınıf sanatla ilgileniyor.

1186
01:02:07,091 --> 01:02:09,007
Ve Çin'le ilgileniyor.

1187
01:02:09,216 --> 01:02:12,590
İlgilendiği her şey
ucuz emektir.

1188
01:02:13,633 --> 01:02:14,924
Eve gidiyorum.

1189
01:02:15,216 --> 01:02:17,424
- Çoktan?
- Yarın erken başlıyorum.

1190
01:02:18,175 --> 01:02:19,674
En azından ikizleri bekleyin.

1191
01:02:32,425 --> 01:02:33,215
Bu yüzden?

1192
01:02:34,758 --> 01:02:36,424
Hiç göstermediler.

1193
01:02:36,675 --> 01:02:37,549
Peki Rapha'nın ailesi?

1194
01:02:38,341 --> 01:02:40,465
Uzun süre kalmadılar.

1195
01:02:40,758 --> 01:02:42,549
- Onlarla konuştun mu?
- Hayır.

1196
01:02:43,008 --> 01:02:44,507
Oraya nasıl geldiler?

1197
01:02:44,758 --> 01:02:47,715
Umurumda değil!
Bu benim açılışımdı Germain.

1198
01:02:48,050 --> 01:02:49,257
İkizler ortaya çıkmadı.

1199
01:02:49,550 --> 01:02:51,715
Galeriyi satıp beni kovacaklar.

1200
01:02:52,133 --> 01:02:53,715
Tek umursadığın şey o aile!

1201
01:02:54,341 --> 01:02:55,174
Üzgünüm.

1202
01:02:55,550 --> 01:02:57,007
İkiyüzlülüğünden beni koru!

1203
01:03:01,883 --> 01:03:03,549
Onları davet ettim.

1204
01:03:07,341 --> 01:03:08,465
Rapha'nın ailesi mi?

1205
01:03:09,175 --> 01:03:10,090
Evet.

1206
01:03:11,216 --> 01:03:13,757
Bir davetiye gönderdim.
Geleceklerini düşünmemiştim.

1207
01:03:15,841 --> 01:03:19,132
Onları görmek istedim.
Ben de senin mutlu olacağını düşündüm.

1208
01:03:19,925 --> 01:03:21,632
Her zamanki gibi yanlış.

1209
01:03:21,883 --> 01:03:24,174
Onlar kurgusal karakterler Jeanne.

1210
01:03:24,716 --> 01:03:27,049
Onları görmek istemiyorum
galerinizde.

1211
01:03:28,675 --> 01:03:30,882
Ben kurgusal bir karakter miyim?

1212
01:03:31,091 --> 01:03:33,215
Tabii ki hayır canım. Buraya gel.

1213
01:03:34,300 --> 01:03:35,715
Tabii ki değil.

1214
01:03:41,591 --> 01:03:43,840
Ne yapıyorsun? Çok geç.

1215
01:03:44,091 --> 01:03:46,715
Bu matematik problemleri gerçekten zor.

1216
01:03:48,841 --> 01:03:50,715
Claude, istersen kalabilirsin.

1217
01:03:52,133 --> 01:03:53,257
Tamam.

1218
01:03:53,508 --> 01:03:54,590
Evi aramak ister misin?

1219
01:03:54,925 --> 01:03:56,674
Buna ihtiyacım yok.

1220
01:03:57,050 --> 01:03:59,507
Gece yarısı çözülmemiş sorunlara saldırıyor.

1221
01:03:59,883 --> 01:04:02,424
Ve sonunda uyuyorum.

1222
01:04:02,716 --> 01:04:05,257
Teyzem Noel'de burada uyur.

1223
01:04:08,550 --> 01:04:11,299
Oda tuhaf.
Aniden şunu düşünüyorum:

1224
01:04:11,591 --> 01:04:15,090
Ben merkez üssündeyim
ailenin özel hayatı.

1225
01:04:18,050 --> 01:04:21,590
Annemin çocukluk oyuncakları.
Onları dışarı atamazdı.

1226
01:04:22,008 --> 01:04:25,174
Kolsuz, başsız, kör.

1227
01:04:25,758 --> 01:04:27,465
Esther'in bebeklerinin hepsi parçalanmış.

1228
01:04:28,466 --> 01:04:29,465
Zavallı bebekler.

1229
01:04:29,716 --> 01:04:30,840
Bunun içinde uyu.

1230
01:04:36,300 --> 01:04:38,632
Makaleye yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.

1231
01:04:39,550 --> 01:04:41,090
Bana çok yardımcı oluyorsun.

1232
01:04:41,300 --> 01:04:42,340
Sadece normal.

1233
01:04:43,050 --> 01:04:45,590
Rapha uyumam için bana formasını ödünç verdi.

1234
01:04:45,841 --> 01:04:49,007
Çok büyük ve gülüyor.

1235
01:04:50,800 --> 01:04:52,257
Sen gerçek bir arkadaşsın.

1236
01:04:59,633 --> 01:05:01,549
Nasıl hissettiğimi biliyor musun?

1237
01:05:02,008 --> 01:05:04,132
İsyancılar gibi vahşileşiyorum,

1238
01:05:04,508 --> 01:05:06,590
yanan arabalar ve eşyalar,
O kadar sinirleniyorum ki!

1239
01:05:09,508 --> 01:05:11,549
Rapha odasına gider.

1240
01:05:12,800 --> 01:05:14,174
Uykulu değilim.

1241
01:05:16,716 --> 01:05:19,465
Üzerime garip bir his geliyor
ve merak ediyorum

1242
01:05:20,216 --> 01:05:21,924
Dışarısı fırtınalı olduğunda,

1243
01:05:22,300 --> 01:05:24,007
Bütün çocukların kabusu yok mu?

1244
01:05:36,466 --> 01:05:38,465
Koridorda kör bir şekilde yürüyorum

1245
01:05:38,841 --> 01:05:41,090
Ta ki gözlerim karanlığa alışana kadar.

1246
01:05:54,091 --> 01:05:56,465
En yakın arkadaşımın odasına girdim.

1247
01:05:58,050 --> 01:05:59,882
Rapha derin uykuda

1248
01:06:00,216 --> 01:06:01,924
ama ara sıra,

1249
01:06:03,175 --> 01:06:04,882
garip hareketler yapmak.

1250
01:06:06,175 --> 01:06:07,465
Ne hayal ediyor?

1251
01:06:08,258 --> 01:06:09,632
Kimi hayal ediyor?

1252
01:06:11,550 --> 01:06:12,965
Güçlü şeyler.

1253
01:06:13,300 --> 01:06:15,632
Claude dolaşırken
uyuyan ev

1254
01:06:15,966 --> 01:06:18,257
tıpkı bir melek veya bir vampir gibi.

1255
01:06:18,550 --> 01:06:21,257
Güçlü ama inandırıcı değil.

1256
01:06:21,550 --> 01:06:22,590
Ama bu doğru.

1257
01:06:22,883 --> 01:06:25,382
İnanmasak da önemli değil.

1258
01:06:25,716 --> 01:06:29,049
Peki Rapha'nın öpücüğü neyle ilgili?

1259
01:06:29,591 --> 01:06:32,549
Gizli arzular
mükemmel aileden mi?

1260
01:06:32,841 --> 01:06:36,549
Baba, anne, oğul...
Bu Pasolini mi?

1261
01:06:36,758 --> 01:06:39,799
Rapha'yı geliştiriyorum.
Beğeneceğini düşündüm.

1262
01:06:40,091 --> 01:06:43,757
Hoşlandığımı düşünüyorsun
genç erkekler sevişiyor mu?

1263
01:06:44,008 --> 01:06:44,757
Bilmiyorum.

1264
01:06:45,133 --> 01:06:46,424
Arzularımı unut,

1265
01:06:46,716 --> 01:06:48,132
seni neyin heyecanlandırdığını düşün.

1266
01:07:05,133 --> 01:07:06,090
Gülümsüyor.

1267
01:07:06,758 --> 01:07:10,132
Cildi çok beyaz.
Ayakları bir çocuğunki gibidir.

1268
01:07:26,341 --> 01:07:29,465
Karanlıkta uyuyanları izlerken,

1269
01:07:29,800 --> 01:07:31,757
Onları daha önce hayal ediyorum,

1270
01:07:32,716 --> 01:07:35,507
beceriksizce, aceleyle sevişmek.

1271
01:07:37,925 --> 01:07:40,715
Rapha işi düşünüyor,
Çinli adam,

1272
01:07:41,050 --> 01:07:42,465
Esther boş boş bakıyordu.

1273
01:07:42,758 --> 01:07:45,257
uzun zaman önce ölmüş bir arzuyu taklit etmek.

1274
01:07:49,008 --> 01:07:52,174
Belki annem de öyleymiş gibi davrandı.
bu yüzden gitti.

1275
01:07:52,800 --> 01:07:54,715
Neden babamı ve beni terk etti?

1276
01:07:55,675 --> 01:07:58,257
Rol yapmayı bırakıp yaşamaya başlamak.

1277
01:08:09,716 --> 01:08:10,965
Ah, tatlım!

1278
01:08:11,175 --> 01:08:14,465
Üzerime garip bir his geliyor
ve merak ediyorum

1279
01:08:15,675 --> 01:08:20,132
Dışarısı fırtınalı olduğunda,
bütün çocuklar rüya görmez mi

1280
01:08:20,466 --> 01:08:22,146
yatağa kaymaktan
ebeveynleri arasında mı?

1281
01:08:24,966 --> 01:08:25,882
Devam edilecek.

1282
01:08:27,258 --> 01:08:28,840
Onların sevişmelerini izledi.

1283
01:08:30,216 --> 01:08:32,840
Hayır, onları hayal ediyor.

1284
01:08:33,758 --> 01:08:37,257
Fantezilerin olması normal
onun yaşında.

1285
01:08:37,966 --> 01:08:39,757
Bu oldukça uysal.

1286
01:08:43,008 --> 01:08:45,090
Germain, Claude'u arzuluyor musun?

1287
01:08:47,841 --> 01:08:49,132
Neden bahsediyorsun?

1288
01:08:50,508 --> 01:08:52,382
Yazmasına yardım etmeye başladığından beri,

1289
01:08:53,591 --> 01:08:54,965
sevişmeyi bıraktık.

1290
01:08:56,550 --> 01:08:57,424
Gerçekten mi?

1291
01:08:59,841 --> 01:09:01,257
Önemli değil.

1292
01:09:02,133 --> 01:09:05,090
Öğretmenler sıklıkla aşık olur
öğrencileriyle birlikte.

1293
01:09:06,841 --> 01:09:08,674
O bir çocuk, Jeanne.

1294
01:09:09,300 --> 01:09:10,507
Kadınlardan hoşlanıyorum.

1295
01:09:11,966 --> 01:09:15,424
Belki yaşla birlikte
yeni arzular keşfediyorsunuz.

1296
01:09:17,883 --> 01:09:19,340
On altı yaşında.

1297
01:09:20,341 --> 01:09:22,965
Sadece çocuk bana dokunuyor...

1298
01:09:23,258 --> 01:09:27,257
Demek istediğim, yeteneği var, bu nadir görülen bir şey.

1299
01:09:27,591 --> 01:09:29,507
Sadece ona yardım etmeye çalışıyorum.

1300
01:09:33,466 --> 01:09:36,965
Yine birlikte parka bakıyoruz.

1301
01:09:37,966 --> 01:09:40,924
Ester elmayı ısırıyor
ve gökyüzüne bakar.

1302
01:09:41,216 --> 01:09:42,299
Bu havayı seviyorum.

1303
01:09:44,175 --> 01:09:46,590
Bana Çinli bir sanatçıyı hatırlatıyor.

1304
01:09:47,383 --> 01:09:49,590
Çalışmaları güzel, basit.

1305
01:09:50,008 --> 01:09:52,090
Gökyüzü sayısız tonlarda.

1306
01:09:53,591 --> 01:09:55,757
Park gündüzleri farklıdır.

1307
01:09:56,800 --> 01:09:58,799
Cumartesi öğleden sonralarını hatırlıyorum.

1308
01:09:59,008 --> 01:10:01,715
annem beni oynamaya götürdü
kaydıraklarda ve salıncaklarda.

1309
01:10:03,341 --> 01:10:05,840
Artık bayiler gündüzleri işlem yapıyor

1310
01:10:06,300 --> 01:10:08,215
emekliler ise Tai Chi yapıyor.

1311
01:10:08,966 --> 01:10:09,840
Şu bankı görüyor musun?

1312
01:10:10,258 --> 01:10:12,465
Geçen yaz seni orada çok gördüm.

1313
01:10:12,883 --> 01:10:14,424
Sen de bu parkı seviyorsun.

1314
01:10:15,008 --> 01:10:16,757
Evlerle çevrili olması hoşuma gidiyor.

1315
01:10:16,925 --> 01:10:18,053
Bir bankta oturuyorsunuz ve etrafınıza bakıyorsunuz.

1316
01:10:18,133 --> 01:10:21,007
O kadar çok şey oluyor ki.

1317
01:10:23,425 --> 01:10:25,632
Bu evi hemen sevdim.

1318
01:10:26,591 --> 01:10:29,340
Tam şehirdeyiz
yine de doğayla iç içe.

1319
01:10:29,925 --> 01:10:31,132
Gökyüzü, park...

1320
01:10:31,341 --> 01:10:34,215
Esther'e bakıyorum.
Cildi yumuşak görünüyor.

1321
01:10:34,550 --> 01:10:37,299
Bir elmanın kabuğu gibi.
Lezzetli.

1322
01:10:41,466 --> 01:10:44,132
İyi misin?
Bu benim omurgam.

1323
01:10:45,133 --> 01:10:47,715
ameliyat oldum
ama hâlâ acıyor.

1324
01:10:52,008 --> 01:10:54,340
Rapha'yla parkta koşardım.

1325
01:10:55,383 --> 01:10:56,465
Şimdi yapamam.

1326
01:10:57,633 --> 01:10:59,007
Ben de dans edemem.

1327
01:10:59,258 --> 01:11:02,174
Gün sona yaklaşırken,
Onun dans ettiğini hayal ediyorum

1328
01:11:02,466 --> 01:11:03,215
yalınayak,

1329
01:11:03,508 --> 01:11:04,882
sonbaharın sarı yapraklarında.

1330
01:11:05,258 --> 01:11:07,174
"...sonbaharın sarı yapraklarında"!

1331
01:11:07,425 --> 01:11:09,965
Bir kutu şeftali mi patlattın?

1332
01:11:10,216 --> 01:11:12,840
Elma bir sembol mü yoksa sadece bir elma mı?

1333
01:11:13,091 --> 01:11:14,674
"Çıplak ayak", "sarı yapraklar"...

1334
01:11:15,008 --> 01:11:16,715
Bir çağdaş sanat kataloğu!

1335
01:11:16,925 --> 01:11:19,340
- Ne?
- Hiç görmedin mi?

1336
01:11:19,591 --> 01:11:23,090
Sana göstereceğim.
Feng Tang - Varlıklar.

1337
01:11:23,383 --> 01:11:26,424
"Çalışmada ne görüyoruz?
Feng Tang'ın mı?

1338
01:11:26,716 --> 01:11:28,882
Sessizlik uzayda doğdu
Doğu ile Batı arasındadır.

1339
01:11:29,175 --> 01:11:32,007
Sessiz varlıklar savaşı
dünyanın gürültüsü,

1340
01:11:32,300 --> 01:11:34,424
zamanın sağır edici gürültüsü,

1341
01:11:34,800 --> 01:11:36,674
duyusal, falan falan filan..."

1342
01:11:37,133 --> 01:11:38,090
Kelimeler kullanılır

1343
01:11:38,508 --> 01:11:40,632
sanat katalogları için en kötü şekilde.

1344
01:11:41,050 --> 01:11:42,215
Satmak için ne gerekiyorsa.

1345
01:11:42,550 --> 01:11:43,270
Sadece şuna bak!

1346
01:11:43,508 --> 01:11:46,174
İnanılmaz, sapıklar için sanat.

1347
01:11:46,508 --> 01:11:49,674
Onlar buna sanat diyorlar, ben buna bok diyorum.

1348
01:11:50,841 --> 01:11:53,132
- Bunu karına da söylüyor musun?
- Elbette.

1349
01:11:53,883 --> 01:11:55,924
"Onun dans ettiğini hayal ediyorum,

1350
01:11:56,258 --> 01:11:58,549
yalınayak,
sonbaharın sarı yapraklarında."

1351
01:11:58,925 --> 01:12:01,924
Yoldan çıktın ve bunu biliyorsun.

1352
01:12:03,008 --> 01:12:06,549
Söylemedim ama yemekten sonra

1353
01:12:06,758 --> 01:12:10,340
bu yere gittik
ve Wong Lee onu kaybetti

1354
01:12:10,675 --> 01:12:14,299
O kadar sarhoştu ki,
bu kızı rahatsız etti.

1355
01:12:14,716 --> 01:12:16,674
Boynumu tehlikeye attım
üzgün kıçını kurtarmak için.

1356
01:12:17,008 --> 01:12:18,299
Şimdi ona saygısızlık ettiğimi söylüyor!

1357
01:12:18,550 --> 01:12:19,674
Daha önce orada bulundun mu?

1358
01:12:19,883 --> 01:12:20,840
Asla.

1359
01:12:21,050 --> 01:12:24,382
Müşteriyi mutlu etmelisin.
Bazıları müzeleri sever,

1360
01:12:24,716 --> 01:12:27,257
bazıları futbolu sever
ve diğerleri sadece domuz.

1361
01:12:28,175 --> 01:12:30,090
Onu fahişe barına mı götürdün?

1362
01:12:30,300 --> 01:12:33,965
Burası bir fahişe barı değil!
Kadınların olduğu bir bar.

1363
01:12:34,216 --> 01:12:36,132
Kadınların olduğu bir bar mı? Bu daha açık.

1364
01:12:36,591 --> 01:12:39,840
Oraya hiç gitmemiştim.
Ben o yerlere gitmiyorum!

1365
01:12:40,341 --> 01:12:41,840
Maurice bunu her zaman yapar.

1366
01:12:42,091 --> 01:12:43,799
Bu onun meselesi, benim değil.

1367
01:12:44,091 --> 01:12:45,174
İş içindi, mecburdum.

1368
01:12:45,675 --> 01:12:47,090
Yani gitmek zorunda kaldın,

1369
01:12:47,383 --> 01:12:49,132
içki içmedin ya da dans etmedin
o kızlarla mı?

1370
01:12:49,800 --> 01:12:52,465
Kibar olmak adına iki içki içtim.

1371
01:12:52,758 --> 01:12:54,715
Sana inanmıyorum.

1372
01:12:56,258 --> 01:12:56,965
Tatlım...

1373
01:12:57,216 --> 01:12:58,257
Bana dokunma!

1374
01:12:59,008 --> 01:13:00,132
Beni iğrendiriyorsun.

1375
01:13:01,758 --> 01:13:03,049
Bundan bıktım Esther.

1376
01:13:03,300 --> 01:13:05,299
Hep aynı
bana asla güvenmiyorsun.

1377
01:13:05,591 --> 01:13:06,590
Artık şansım.

1378
01:13:08,383 --> 01:13:09,382
öyle olduğunu biliyorum

1379
01:13:10,258 --> 01:13:14,215
ama ilk defa korkuyorum.

1380
01:13:18,633 --> 01:13:19,590
Burada.

1381
01:13:51,341 --> 01:13:52,924
Dün gece uyuyamadım.

1382
01:13:54,216 --> 01:13:56,299
"Yağmur çıplak ayakla bile dans etmez."

1383
01:13:56,591 --> 01:13:57,507
Ne anlama geliyor?

1384
01:13:58,800 --> 01:14:00,924
Hiç bir şey. Bu hissettiğin bir şey.

1385
01:14:01,675 --> 01:14:03,215
Okuyucuyu etkiliyor.

1386
01:14:04,800 --> 01:14:06,715
Oğluma yardım ediyorsun, o senden hoşlanıyor.

1387
01:14:07,091 --> 01:14:08,299
Kocam da öyle.

1388
01:14:08,883 --> 01:14:10,465
Ya bunu okurlarsa?

1389
01:14:11,050 --> 01:14:13,382
"Yağmur çıplak ayakla bile dans etmez."

1390
01:14:14,425 --> 01:14:16,757
Bunu onlar için yazmadım.
Senin için yazdım.

1391
01:14:18,341 --> 01:14:19,840
Sanırım geri kalanını alacağım.

1392
01:14:20,091 --> 01:14:23,007
Ama yağmurla ilgili şu şey...
Anlamıyorum.

1393
01:14:24,633 --> 01:14:27,340
"Yağmur çıplak ayakla bile dans etmez."

1394
01:14:27,591 --> 01:14:29,215
Seni akıllı piç.

1395
01:14:29,550 --> 01:14:31,424
Ona bir şiir verdin.

1396
01:14:31,800 --> 01:14:33,632
Evet ona bir şiir yazdım.

1397
01:14:33,841 --> 01:14:34,674
Güzel.

1398
01:14:34,925 --> 01:14:38,340
Kimse ona şiir yazmadı.
Neredeyse okuma yazma bilmiyor.

1399
01:14:38,758 --> 01:14:40,590
Bu evde şiir yok.

1400
01:14:40,841 --> 01:14:42,840
Ona biraz şiir ve metafor at,

1401
01:14:43,133 --> 01:14:45,007
atom bombası atmak gibidir.

1402
01:14:45,883 --> 01:14:47,257
Artık onu farklı görüyorum.

1403
01:14:47,466 --> 01:14:48,257
Anlıyorum.

1404
01:14:48,466 --> 01:14:51,257
Genç ikonoklastımız düştü
orta sınıf için.

1405
01:14:52,216 --> 01:14:54,632
Yakından bak dedin
yargılamadan.

1406
01:14:54,925 --> 01:14:57,757
Yaptım. Esther'i alacağım
bu evden.

1407
01:14:58,050 --> 01:14:59,674
artık umrunda değil

1408
01:15:00,091 --> 01:15:01,507
konuşması, kokusu,

1409
01:15:01,841 --> 01:15:02,799
Tadilat sevgisi mi?

1410
01:15:03,091 --> 01:15:04,215
Bir iş bulacaksın, kredi alacaksın,

1411
01:15:04,591 --> 01:15:06,049
ona prefabrik bir ev mi alacaksın?

1412
01:15:06,758 --> 01:15:08,465
Sanırım geri kalanını alacağım.

1413
01:15:09,383 --> 01:15:11,174
Ama şu yağmur meselesi.

1414
01:15:11,800 --> 01:15:14,299
"Yağmur çıplak ayakla bile dans etmez."

1415
01:15:38,508 --> 01:15:39,882
İhtiyacımız olan tek şey o!

1416
01:15:43,883 --> 01:15:46,007
Kötü bir komedinin içindeyiz!

1417
01:15:46,216 --> 01:15:47,757
Gülünç.

1418
01:15:48,175 --> 01:15:49,549
Yoldan çıktın, Claude.

1419
01:15:49,925 --> 01:15:51,590
Bana arzularımın peşinden gitmemi söyledin.

1420
01:15:52,300 --> 01:15:53,882
Onu öpmeyi seviyorum.

1421
01:16:03,758 --> 01:16:04,674
Devam edilecek.

1422
01:16:13,341 --> 01:16:14,424
Ne düşünüyorsun?

1423
01:16:17,008 --> 01:16:18,465
Bir çantaya benziyor.

1424
01:16:19,008 --> 01:16:21,840
Bu bir çanta. Lastikten el yapımıdır.

1425
01:16:22,383 --> 01:16:23,882
Ticaret Fuarı.

1426
01:16:24,258 --> 01:16:27,257
Ayrıca sırt çantaları, yatak örtüleri de yapıyorlar
ve bozuk para cüzdanları.

1427
01:16:28,133 --> 01:16:29,632
Fena değil, güzel.

1428
01:16:31,508 --> 01:16:32,799
Çin'den mi?

1429
01:16:32,966 --> 01:16:34,965
Hayır, belli ki Afrika'dan!

1430
01:16:35,175 --> 01:16:37,424
Çok güzeller, satmaları lazım.

1431
01:16:37,800 --> 01:16:41,715
Dönmek istediğimi mi sanıyorsun?
galerim bir çarşıya mı dönüştü?

1432
01:16:48,133 --> 01:16:49,590
Güneş alçaldıkça,

1433
01:16:49,883 --> 01:16:53,507
ışınları bacaklarını, boynunu okşuyor.

1434
01:16:55,591 --> 01:16:57,924
Ester, Ester...

1435
01:16:59,383 --> 01:17:02,090
Dünyanın en sıkılan kadını
uykuya daldı.

1436
01:17:02,633 --> 01:17:05,757
Onun huzur içinde uyumasını izliyorum

1437
01:17:06,008 --> 01:17:07,965
sığ nefesini dinle,

1438
01:17:08,466 --> 01:17:11,382
ve bir kez daha hissediyorum
ona karşı derin bir arzu.

1439
01:17:19,716 --> 01:17:20,757
Ne oldu?

1440
01:17:21,008 --> 01:17:21,840
Gidip göreceğim.

1441
01:17:38,008 --> 01:17:39,049
Rapha,

1442
01:17:39,800 --> 01:17:41,382
neden seni seçtim?

1443
01:17:42,258 --> 01:17:44,215
Çünkü senin farklı olduğunu sanıyordum.

1444
01:17:44,716 --> 01:17:45,924
Normal bir çocuk.

1445
01:17:46,675 --> 01:17:47,924
Peki neden?

1446
01:17:48,841 --> 01:17:49,424
Bir öpücük için mi?

1447
01:18:05,300 --> 01:18:06,590
Günaydın efendim!

1448
01:18:06,841 --> 01:18:08,632
Raphael Artole burada mı?
Hayır efendim.

1449
01:18:08,925 --> 01:18:10,840
- Nerede olduğunu biliyor musun?
- Hayır efendim.

1450
01:18:11,383 --> 01:18:13,465
- Emin misin?
- Evet efendim.

1451
01:18:14,466 --> 01:18:16,090
Hemen dönecek.

1452
01:18:22,300 --> 01:18:23,132
Anuk!

1453
01:18:23,466 --> 01:18:24,132
Sorun nedir?

1454
01:18:24,425 --> 01:18:26,257
Artole'lar oğulları hakkında aradılar mı?

1455
01:18:26,675 --> 01:18:27,590
Hayır.

1456
01:18:33,425 --> 01:18:37,132
Merhaba hanımefendi.
Okuldan Anouk Mayer.

1457
01:18:37,508 --> 01:18:40,215
Oğlunuzun bugün olmadığını fark ettik.

1458
01:18:41,966 --> 01:18:43,465
Doğru, doğru.

1459
01:18:45,758 --> 01:18:48,132
Tamam, teşekkür ederim. Güle güle hanımefendi.

1460
01:18:48,425 --> 01:18:49,257
Bu yüzden?

1461
01:18:50,216 --> 01:18:51,215
Grip.

1462
01:18:55,675 --> 01:18:58,632
Ders bitti. İşten atıldın.

1463
01:18:58,925 --> 01:18:59,590
Zamanı gelmedi.

1464
01:18:59,800 --> 01:19:02,257
Umurumda değil.
Ders iptal edildi.

1465
01:19:02,883 --> 01:19:04,632
Claude, bir saniye kal.

1466
01:19:12,050 --> 01:19:13,882
İntihardan hoşlanmayacağını biliyordum.

1467
01:19:14,300 --> 01:19:15,132
Değiştirdim.

1468
01:19:17,758 --> 01:19:18,757
Çok ileri gittin.

1469
01:19:21,091 --> 01:19:22,757
Eve girersin,

1470
01:19:23,550 --> 01:19:25,882
oğlunu ortadan kaldır, anneyi baştan çıkar...

1471
01:19:26,175 --> 01:19:27,590
Arzuyu hikayeyle karıştırıyorsun.

1472
01:19:27,800 --> 01:19:29,507
Bu yüzden? Bana öğrettiğin şey bu.

1473
01:19:29,758 --> 01:19:32,965
Eğer okuldan birisi
ya da Rapha'nın ailesi bunu görürse,

1474
01:19:33,341 --> 01:19:34,424
başın büyük belaya girecek.

1475
01:19:34,633 --> 01:19:36,257
Ben de öyle yapacağım.

1476
01:19:37,550 --> 01:19:38,590
Durmamı mı istiyorsun?

1477
01:19:43,633 --> 01:19:44,340
Evet.

1478
01:19:44,925 --> 01:19:48,340
Biraz geç değil mi?
Beni buna sen ittin.

1479
01:19:49,425 --> 01:19:51,007
Ders bitti.

1480
01:19:51,716 --> 01:19:53,799
Üzgünüm Claude, yanılmış olabilirim.

1481
01:20:07,258 --> 01:20:09,549
Ben hatırlıyorum
okulun ilk günü,

1482
01:20:10,091 --> 01:20:13,007
Kitaplarımı atmak istedim
ve vazgeç.

1483
01:20:13,425 --> 01:20:16,465
Bize bir makale yazdırdın.
Bana B verdin.

1484
01:20:16,841 --> 01:20:18,257
Artık duramıyorum.

1485
01:20:19,508 --> 01:20:20,840
Duramıyor musun?

1486
01:20:21,091 --> 01:20:22,549
O zaman yaz!

1487
01:20:22,883 --> 01:20:24,882
Kendin hakkında, ailen hakkında, her şey hakkında.

1488
01:20:25,550 --> 01:20:26,799
Ama Raphas'ı unutun.

1489
01:20:27,008 --> 01:20:30,299
Artık bu karakterleri seviyorum
bana nasıl yapılacağını öğrettin.

1490
01:20:31,258 --> 01:20:32,549
Durmak istemiyorum.

1491
01:20:33,508 --> 01:20:35,090
O zaman okumayı bırakmam gerekecek.

1492
01:20:41,175 --> 01:20:42,132
Pislik.

1493
01:21:15,591 --> 01:21:16,757
Konuşmamız gerek.

1494
01:21:22,550 --> 01:21:24,465
Maurice tekrar Wong Lee'nin tasarısını gündeme getirdi.

1495
01:21:25,883 --> 01:21:27,257
Beni küçük düşürdü.

1496
01:21:27,966 --> 01:21:29,674
Saygı önemli değil mi?

1497
01:21:31,091 --> 01:21:32,007
Evet Rapha.

1498
01:21:35,800 --> 01:21:37,132
- Esther...
- Evet?

1499
01:21:38,716 --> 01:21:39,757
Onun arabasını yaktım.

1500
01:21:40,675 --> 01:21:41,465
Kimin arabası?

1501
01:21:41,883 --> 01:21:42,799
Maurice'in.

1502
01:21:43,008 --> 01:21:45,049
- Neden?
- Bilmiyorum.

1503
01:21:46,050 --> 01:21:48,174
Üzerime bir şey geldi, bunu yapmak zorundaydım!

1504
01:21:50,925 --> 01:21:52,049
Artık dayanamıyorum

1505
01:21:52,508 --> 01:21:54,757
bu iş beni öldürüyor.

1506
01:21:56,133 --> 01:21:57,090
Seni gören oldu mu?

1507
01:21:58,341 --> 01:21:59,174
Bilmiyorum.

1508
01:22:04,508 --> 01:22:06,799
Üzgünüm, ne diyeceğini biliyorum.

1509
01:22:07,508 --> 01:22:09,049
Lütfen bana bir şans daha ver.

1510
01:22:09,591 --> 01:22:10,590
Lütfen.

1511
01:22:11,675 --> 01:22:13,090
Benim de haberlerim var.

1512
01:22:14,466 --> 01:22:15,257
Ne?

1513
01:22:18,091 --> 01:22:19,132
Hamileyim.

1514
01:22:23,425 --> 01:22:24,382
Bu harika.

1515
01:22:25,258 --> 01:22:26,465
Neden bana söylemedin?

1516
01:22:27,841 --> 01:22:29,549
İstediğimden emin olmak istedim.

1517
01:22:33,966 --> 01:22:34,757
Seni seviyorum.

1518
01:22:45,508 --> 01:22:47,507
Daha iyi hissediyor musun?

1519
01:22:48,216 --> 01:22:49,507
Sana bir şey sormak istedim.

1520
01:22:50,008 --> 01:22:50,924
Ne?

1521
01:22:52,133 --> 01:22:54,049
Gerçek bir matematik öğretmeni istiyorum.

1522
01:22:55,591 --> 01:22:56,465
Peki ya Claude?

1523
01:22:59,091 --> 01:23:00,549
Artık onu görmek istemiyorum.

1524
01:23:01,716 --> 01:23:04,590
Birbirlerine gülümsüyorlar.

1525
01:23:05,008 --> 01:23:06,757
Mükemmel aile yeniden birleşti.

1526
01:23:06,925 --> 01:23:07,674
Buraya gel.

1527
01:23:10,550 --> 01:23:12,715
Bir yıl boyunca
Bu eve girmeyi hayal ettim.

1528
01:23:13,300 --> 01:23:14,715
İçeri girdim.

1529
01:23:15,216 --> 01:23:17,257
Mükemmel bir aileyi yakından gözlemledim.

1530
01:23:17,675 --> 01:23:19,424
Hatta onlardan biri olabileceğimi bile düşündüm.

1531
01:23:24,133 --> 01:23:26,632
Artık burada benim için bir yuva yok.

1532
01:23:29,466 --> 01:23:30,215
Devam edilecek.

1533
01:23:54,216 --> 01:23:55,257
Ne oldu?

1534
01:23:56,550 --> 01:24:00,215
Rakip olunca ne olur?
kendi takım arkadaşına zarar mı veriyor?

1535
01:24:00,425 --> 01:24:01,382
Hiçbir fikrim yok.

1536
01:24:03,008 --> 01:24:05,840
Birisi takım arkadaşıma zarar verirse,
Ben de karşılık veriyorum.

1537
01:24:07,633 --> 01:24:09,674
- Babam ve ben takım arkadaşıyız.
- Biliyorum.

1538
01:24:11,591 --> 01:24:12,674
Ve annem...

1539
01:24:14,216 --> 01:24:17,257
Basketbol oynamıyor,
ama ellerini çek.

1540
01:24:17,675 --> 01:24:18,465
Sağ.

1541
01:24:18,758 --> 01:24:21,257
Pisliğin biri ona zarar verirse ne yaparım biliyor musun?

1542
01:24:22,383 --> 01:24:24,299
Pisliğin yüzünü kırarım,

1543
01:24:24,591 --> 01:24:25,882
ve babasının yüzü de.

1544
01:24:27,466 --> 01:24:29,132
Ve eğer pislik diyorsa

1545
01:24:29,466 --> 01:24:30,882
onu büyük bir ibne mi öptü?

1546
01:24:31,633 --> 01:24:32,590
Sonra ne olacak?

1547
01:24:38,508 --> 01:24:39,840
Düşündüm.

1548
01:24:40,133 --> 01:24:42,674
Mutlu aile uzlaşması
çalışmıyor.

1549
01:24:43,091 --> 01:24:45,799
Hikayeyi çözmelisiniz.

1550
01:24:46,133 --> 01:24:46,965
Yazmayı bıraktım.

1551
01:24:48,008 --> 01:24:49,465
Gitmeyi bıraktın mı?

1552
01:24:49,758 --> 01:24:51,715
Sorun çıkacağını söylemiştin.

1553
01:24:52,550 --> 01:24:55,090
Artık yalnız çalışıyorum. Sadece matematikte.

1554
01:24:56,216 --> 01:24:57,882
Matematik asla hayal kırıklığına uğratmaz.

1555
01:25:05,508 --> 01:25:06,757
Seçenek A,

1556
01:25:07,383 --> 01:25:08,924
Rapha erkekleri Claude'u öldürür.

1557
01:25:09,550 --> 01:25:10,549
Seçenek B,

1558
01:25:10,841 --> 01:25:13,507
Claude onları öldürür
ve Esther'in yanına taşınır.

1559
01:25:13,841 --> 01:25:14,840
Seçenek C,

1560
01:25:15,425 --> 01:25:18,382
Ester evi yakar
3 erkek de içeride.

1561
01:25:18,633 --> 01:25:20,757
Birini seç ve kendin yaz.

1562
01:25:21,383 --> 01:25:24,174
Bu senin işin. Bu benim hikayem değil.

1563
01:25:24,550 --> 01:25:26,340
Bu bana bağlı değil.

1564
01:25:27,800 --> 01:25:29,924
İyi bir sonun sırrını biliyor musunuz?

1565
01:25:30,175 --> 01:25:31,549
Okuyucu diyor ki:

1566
01:25:31,883 --> 01:25:32,882
"Bunu beklemiyordum,

1567
01:25:33,175 --> 01:25:35,007
ama başka türlü bitemezdi."

1568
01:25:35,550 --> 01:25:36,382
Seçenek D,

1569
01:25:36,675 --> 01:25:38,299
Esther tekrarlayıp duruyor:

1570
01:25:38,633 --> 01:25:40,153
"Yağmur çıplak ayakla bile dans etmez."

1571
01:25:42,633 --> 01:25:44,840
O berbat evde hayat çekilmez

1572
01:25:45,216 --> 01:25:47,424
berbat kocası ve berbat oğluyla.

1573
01:25:48,466 --> 01:25:51,132
Bunun hiçbir anlamı yok, boğuluyor.

1574
01:25:52,091 --> 01:25:53,757
Bu yüzden dışarı çıkıyor.

1575
01:25:54,008 --> 01:25:56,590
O orada.
parkta bankta bekliyor.

1576
01:25:59,216 --> 01:26:00,382
Ona koşuyor.

1577
01:26:01,425 --> 01:26:02,590
Ona katılır.

1578
01:26:03,591 --> 01:26:04,507
Ve öpüşüyorlar.

1579
01:26:07,300 --> 01:26:09,132
Bu Barbara Cartland.

1580
01:26:43,341 --> 01:26:44,632
Merhaba Claude.

1581
01:26:46,383 --> 01:26:49,090
Geleceğini biliyordum.
Seni bekliyordum.

1582
01:26:51,883 --> 01:26:53,549
İşte şiiriniz.

1583
01:26:55,841 --> 01:26:57,632
Onu atmak istemedim.

1584
01:26:58,758 --> 01:27:01,715
Senin için geldim.
Seni götürüyorum.

1585
01:27:02,800 --> 01:27:04,174
- Ne?
- Sen ve ben.

1586
01:27:04,425 --> 01:27:05,715
Bu kasabayı terk etmeliyiz,

1587
01:27:05,925 --> 01:27:07,257
ev, Raphas.

1588
01:27:07,883 --> 01:27:08,799
İmkansız.

1589
01:27:09,550 --> 01:27:10,299
Neden?

1590
01:27:11,133 --> 01:27:12,465
Sen bir çocuksun, Claude.

1591
01:27:13,383 --> 01:27:16,757
Aramızda yaşananlar hiçbir zaman yaşanmadı.
Unut gitsin.

1592
01:27:17,591 --> 01:27:19,215
- Öyleydi...
- Büyülü!

1593
01:27:19,633 --> 01:27:22,799
İsterseniz büyülü.
Ama gerçek değil.

1594
01:27:45,966 --> 01:27:47,382
Rapha'yı gerçekten incittik.

1595
01:27:48,008 --> 01:27:49,424
- Hangisi?
- İkisi birden.

1596
01:27:54,550 --> 01:27:57,465
Kimseyi incitmek istemedim.

1597
01:28:15,216 --> 01:28:17,382
Hayır, Claude. Durmak.

1598
01:28:18,133 --> 01:28:19,757
- Ama seni seviyorum.
- Hayır.

1599
01:28:21,300 --> 01:28:22,632
Sevdiğin ben değilim.

1600
01:28:24,133 --> 01:28:25,257
Bu bir görüntü.

1601
01:28:26,300 --> 01:28:27,882
Kafanızda bir görüntü.

1602
01:28:33,341 --> 01:28:35,174
Kutuları paketlemeyi bitirmem gerekiyor.

1603
01:28:36,216 --> 01:28:37,590
- Gidiyor musun?
- Evet.

1604
01:28:38,800 --> 01:28:40,965
Ama tadilat, veranda?

1605
01:28:41,216 --> 01:28:43,632
Rapha işinden ayrıldı.
Çin'e gidiyoruz.

1606
01:28:44,383 --> 01:28:45,965
Orada bir ortağı var.

1607
01:28:46,591 --> 01:28:48,174
Bir şans veriyoruz.

1608
01:28:48,758 --> 01:28:50,215
Yeni bir hayata başlamak.

1609
01:28:53,091 --> 01:28:54,049
Hadi.

1610
01:28:55,008 --> 01:28:56,090
Üzülme.

1611
01:28:57,925 --> 01:28:59,090
Elveda Claude.

1612
01:29:00,758 --> 01:29:01,799
Kendine dikkat et.

1613
01:29:03,675 --> 01:29:04,507
Esther!

1614
01:29:06,925 --> 01:29:08,507
Bana gerçekten ihtiyaçları var.

1615
01:29:37,216 --> 01:29:38,757
Bugün farklı bir gün.

1616
01:29:40,050 --> 01:29:42,507
Her zamanki gibi 6.45'te kalkıyorum.

1617
01:29:44,216 --> 01:29:47,174
Her zamanki gibi babama kahvaltı hazırla.

1618
01:29:48,550 --> 01:29:51,299
Her zamanki gibi evden saat 8'de çıkıyoruz.

1619
01:29:52,883 --> 01:29:55,257
Bugün Çarşamba. 9'da İngilizcem var

1620
01:29:55,675 --> 01:29:58,299
Tarih 10'da, Aydınlanma 11'de,

1621
01:29:58,591 --> 01:30:00,174
sonra Matematik.

1622
01:30:01,591 --> 01:30:03,965
Ama bugün yön değiştiriyorum.

1623
01:30:04,341 --> 01:30:09,174
Okula gitmiyorum
ya da Rapha'nın evine.

1624
01:30:09,841 --> 01:30:11,424
Bir son arıyorum.

1625
01:30:12,133 --> 01:30:14,174
Öğretmenim için bir son.

1626
01:30:15,466 --> 01:30:18,174
Rapha...

1627
01:30:18,466 --> 01:30:22,174
Aşağılanmış hissettin,
ama sen sadece sarsılmıştın.

1628
01:30:22,508 --> 01:30:25,132
Gençsin, öğreniyorsun.

1629
01:30:26,050 --> 01:30:29,007
Kamış gibisin
La Fontaine'in masalında.

1630
01:30:29,258 --> 01:30:31,507
Eğilirsin ama kırılmazsın. Hatırlamak?

1631
01:30:31,883 --> 01:30:33,424
Meşe ve Kamış

1632
01:30:33,675 --> 01:30:35,340
Meşe Kamış'a şöyle dedi:

1633
01:30:35,716 --> 01:30:38,382
Suçlamakta haklısın
eşyanın doğası...

1634
01:30:38,800 --> 01:30:41,757
Ne zaman öfkeyle,
ufuktan geliyor

1635
01:30:42,175 --> 01:30:43,590
Tüm rüzgarların en şiddetlisi

1636
01:30:44,050 --> 01:30:47,299
O zamana kadar Kuzey'in sahip olduğu

1637
01:30:47,633 --> 01:30:48,886
Meşe dayanıyor, Kamış eğiliyor

1638
01:30:48,966 --> 01:30:49,715
Evet.

1639
01:30:52,425 --> 01:30:53,299
Oturun.

1640
01:30:55,133 --> 01:30:57,590
Seni ofisimde görmem lazım.

1641
01:30:58,216 --> 01:30:59,340
- Şimdi?
- Evet.

1642
01:31:00,216 --> 01:31:01,382
Claude Garcia burada mı?

1643
01:31:01,925 --> 01:31:02,799
O yok.

1644
01:31:03,550 --> 01:31:04,424
Raphael Artole'u mu?

1645
01:31:05,800 --> 01:31:06,882
Bizimle gelin.

1646
01:31:31,716 --> 01:31:33,632
Burada, yorgun görünüyor.

1647
01:31:34,175 --> 01:31:37,549
Kocasını tanıyorum.
Çocuğu olmadığını biliyorum.

1648
01:31:37,925 --> 01:31:40,924
Onun "bok" gösterdiğini düşündüğünü biliyorum

1649
01:31:41,258 --> 01:31:42,179
ve "sapıklar için sanat".

1650
01:31:42,300 --> 01:31:44,590
- Sen Claude'sun, değil mi?
- Evet.

1651
01:31:44,966 --> 01:31:46,632
Bana tepeden tırnağa bakıyor.

1652
01:31:47,133 --> 01:31:48,424
Beni farklı mı hayal etmişti?

1653
01:31:48,633 --> 01:31:49,924
Dersin yok mu?

1654
01:31:50,383 --> 01:31:51,674
Bırakmaya karar verdim.

1655
01:31:52,716 --> 01:31:53,715
Ne yapacaksın?

1656
01:31:55,383 --> 01:31:58,507
İnsanlar matematikle mücadele ediyor.

1657
01:31:58,841 --> 01:32:00,132
Özel ders verebilirim.

1658
01:32:00,633 --> 01:32:02,507
- Emin misin?
- Evet.

1659
01:32:03,716 --> 01:32:05,840
Ya da sanat katalogları için yazabilirim.

1660
01:32:06,383 --> 01:32:08,174
Öğretmenim iyi olacağımı söylüyor.

1661
01:32:08,383 --> 01:32:11,549
Biliyorum.
Çok fazla hayal gücü.

1662
01:32:12,550 --> 01:32:13,507
İçeri girebilir miyim?

1663
01:32:14,716 --> 01:32:15,715
Germain burada değil.

1664
01:32:16,591 --> 01:32:17,382
Biliyorum.

1665
01:32:38,008 --> 01:32:39,049
Ne kabus.

1666
01:32:40,008 --> 01:32:41,340
Tam bir kabus.

1667
01:32:42,383 --> 01:32:43,549
Pislikler.

1668
01:32:45,675 --> 01:32:47,507
Yani Claude sınıfta değil miydi?

1669
01:32:47,716 --> 01:32:48,507
Nasıl bildin?

1670
01:32:53,258 --> 01:32:54,132
Buraya mı geldi?

1671
01:32:57,175 --> 01:32:58,257
Onu içeri aldın mı?

1672
01:33:00,925 --> 01:33:02,340
Her gözün görmesi için değil.

1673
01:33:09,758 --> 01:33:12,049
Ben yaptım, onun evindeyim.

1674
01:33:12,300 --> 01:33:13,090
Seyahate mi çıkıyorsunuz?

1675
01:33:13,300 --> 01:33:14,715
Hayır, kocanızın kitaplarını getirdim.

1676
01:33:15,050 --> 01:33:16,757
Galeri kapatıldı.

1677
01:33:17,175 --> 01:33:19,632
Kitapları çıkarmaya başlıyorum.
Onları bir kenara koyduk.

1678
01:33:20,050 --> 01:33:22,840
Bunları dönemlere göre sıralıyor.

1679
01:33:23,175 --> 01:33:24,090
Tolstoy.

1680
01:33:25,008 --> 01:33:26,215
Ruslardan nefret ediyorum.

1681
01:33:26,466 --> 01:33:28,465
Sadece ilk ve son sayfaları okudum

1682
01:33:28,800 --> 01:33:29,757
<i>Anna Karenina</i>'nın.

1683
01:33:31,175 --> 01:33:35,049
Bir anda gözüme bir kitap çarptı.

1684
01:33:35,550 --> 01:33:37,257
Ben alıyorum. Jeanne gülümsüyor.

1685
01:33:37,966 --> 01:33:39,382
Fırtınanın Çocuğu

1686
01:33:39,591 --> 01:33:43,424
Germain bunu 20 yıldan fazla bir süre önce yazdı.
Sana söylemedi mi?

1687
01:33:43,633 --> 01:33:45,132
Hayır. Konu ne?

1688
01:33:45,550 --> 01:33:47,590
Sıradan bir aşk hikayesi.
Pek iyi değil.

1689
01:33:48,091 --> 01:33:52,549
Eşit olmadığını biliyor
Hayran olduğu yazarlarla.

1690
01:33:52,966 --> 01:33:53,674
Bu çok üzücü.

1691
01:33:53,883 --> 01:33:56,465
Germain'in nadir niteliklerinden biri
berraklıktır.

1692
01:33:59,425 --> 01:34:00,965
Sen de onun gibisin

1693
01:34:01,341 --> 01:34:02,549
ama yeteneğin var.

1694
01:34:04,050 --> 01:34:07,882
O Esther'den farklı
ama bir o kadar da arzu edilir.

1695
01:34:11,508 --> 01:34:12,674
Sakla.

1696
01:34:12,925 --> 01:34:15,257
Beni öğle yemeğine davet ediyor.

1697
01:34:15,633 --> 01:34:17,340
Galeriden, matematikten konuşuyoruz.

1698
01:34:17,675 --> 01:34:20,757
Germain ve ben nasıl tanıştık,
sevdiği kitaplar...

1699
01:34:21,133 --> 01:34:22,340
Sonra aniden...

1700
01:34:22,633 --> 01:34:24,715
Esther Rapha'yı asla terk etmeyecek.

1701
01:34:25,425 --> 01:34:27,715
Zor bir süreçten geçiyorlar

1702
01:34:28,175 --> 01:34:30,299
ama aralarında sağlam bir bağ var.

1703
01:34:31,008 --> 01:34:31,757
Sağ.

1704
01:34:33,133 --> 01:34:35,257
Aşıklar.
Bir çocukları daha olacak.

1705
01:34:37,258 --> 01:34:38,049
Bilmiyordum.

1706
01:34:39,216 --> 01:34:41,715
Neden çocuğunuz olmadı?

1707
01:34:45,675 --> 01:34:48,590
Yapabilirdik,
bunu gerçekten hiç düşünmedik.

1708
01:34:49,508 --> 01:34:52,049
Ben işimle,
Kitaplarıyla birlikte...

1709
01:34:54,591 --> 01:34:56,507
merak ettim

1710
01:34:56,800 --> 01:34:59,132
sana yakınlaştı

1711
01:34:59,383 --> 01:35:00,924
çünkü baba olmak istiyor.

1712
01:35:01,883 --> 01:35:03,049
Bir oğul istiyordu.

1713
01:35:04,300 --> 01:35:05,049
Bunu sana o mu söyledi?

1714
01:35:07,466 --> 01:35:08,840
Bana söyledi

1715
01:35:10,216 --> 01:35:11,924
çocuk sahibi olamadın

1716
01:35:12,633 --> 01:35:13,590
çünkü sen kısırsın.

1717
01:35:16,841 --> 01:35:17,549
Bunu sana o mu söyledi?

1718
01:35:18,300 --> 01:35:19,007
Evet.

1719
01:35:30,300 --> 01:35:31,299
Ne?

1720
01:35:33,300 --> 01:35:34,924
DSÖ?

1721
01:35:37,841 --> 01:35:38,715
Tamam.

1722
01:35:46,050 --> 01:35:48,382
Müdür Germain'i uzaklaştırdı.

1723
01:35:48,675 --> 01:35:49,590
Neden?

1724
01:35:50,258 --> 01:35:53,049
Rapha fasulyeleri döktü
Matematik sınavı hakkında.

1725
01:36:01,383 --> 01:36:03,465
Bay Germain'le tanıştığım an,

1726
01:36:03,716 --> 01:36:05,715
Nasıl yaşadığını bilmek istedim.

1727
01:36:06,341 --> 01:36:07,715
evi nasıldı,

1728
01:36:08,050 --> 01:36:09,174
karısı kimdi,

1729
01:36:09,758 --> 01:36:10,840
ne yaptı,

1730
01:36:11,091 --> 01:36:12,257
çocukları var mıydı?

1731
01:36:12,550 --> 01:36:13,924
Hala aşıklar mıydı?

1732
01:36:16,508 --> 01:36:19,382
Jeanne...

1733
01:36:20,133 --> 01:36:22,090
Bay Germain'in karısı önümde yatıyor

1734
01:36:22,383 --> 01:36:23,924
kanepede.

1735
01:36:24,425 --> 01:36:26,590
Uyku.
Onun nefesini dinliyorum.

1736
01:36:29,800 --> 01:36:31,549
Eteği açık.

1737
01:36:31,800 --> 01:36:33,840
Onun kaymaktaşı derisini görüyorum.

1738
01:36:34,550 --> 01:36:37,590
Çok güzel ayakları var.
Esther gibi.

1739
01:36:39,550 --> 01:36:40,757
Burada ne yapıyorum?

1740
01:36:41,883 --> 01:36:43,715
Öğretmenimin karısı uyurken,

1741
01:36:44,050 --> 01:36:47,132
arzuları uyandırmak
şu arka sıradaki öğrencinin...

1742
01:36:47,675 --> 01:36:48,715
Bir son arıyorum.

1743
01:36:49,008 --> 01:36:49,924
Benim sonum.

1744
01:36:51,550 --> 01:36:54,382
Belki burada bulurum.
Onun evinde.

1745
01:37:01,008 --> 01:37:01,882
Ne yapıyorsun?

1746
01:37:02,383 --> 01:37:03,840
Bavulumu hazırlıyorum.

1747
01:37:04,383 --> 01:37:05,715
- Gidiyor musun?
- Evet.

1748
01:37:06,466 --> 01:37:08,299
Galeri bir fiyasko, biz de öyle.

1749
01:37:08,466 --> 01:37:09,215
Nereye gideceksin?

1750
01:37:09,466 --> 01:37:11,507
Bilmiyorum. Annemin yanına.

1751
01:37:12,341 --> 01:37:15,549
Sen deli misin? Bugün?
Kovulduğum gün mü?

1752
01:37:15,758 --> 01:37:18,507
Esther gibiyim
ne yazık ki sen Rapha değilsin

1753
01:37:19,008 --> 01:37:20,632
ve Claude asla senin oğlun olmayacak!

1754
01:37:22,591 --> 01:37:23,549
Ne hakkında konuşuyorsun?

1755
01:37:33,758 --> 01:37:34,718
O çocukla mı yattın?

1756
01:37:36,300 --> 01:37:36,940
Devam edilecek.

1757
01:37:37,633 --> 01:37:40,090
O çocukla yattın!
Bana bak, kaltak!

1758
01:37:41,216 --> 01:37:43,840
- Sen delisin!
- Seni becerdi!

1759
01:37:58,133 --> 01:38:02,007
Gecenin Sonuna Yolculuk

1760
01:38:36,008 --> 01:38:37,049
Merhaba Claude.

1761
01:38:37,508 --> 01:38:39,215
MERHABA. Nasıl hissediyorsun?

1762
01:38:42,758 --> 01:38:43,590
Daha iyi.

1763
01:38:45,716 --> 01:38:47,715
- Oturabilir miyim?
- Elbette.

1764
01:38:56,716 --> 01:38:59,257
Sonunu buldun mu?

1765
01:38:59,508 --> 01:39:01,299
Hayır, vazgeçtim.

1766
01:39:02,425 --> 01:39:03,549
Kitabınızı getirdim.

1767
01:39:04,175 --> 01:39:06,049
Karın bunu bana ödünç verdi.

1768
01:39:06,883 --> 01:39:10,007
Onu atabilirsin.
Hiçbir değeri yok.

1769
01:39:10,800 --> 01:39:13,382
Hoşuma gitti.
Güzel bir aşk hikayesi.

1770
01:39:13,758 --> 01:39:14,757
O halde sakla.

1771
01:39:26,258 --> 01:39:29,090
Komik, bütün pencereler
buradan görebiliriz.

1772
01:39:31,466 --> 01:39:33,090
Oldukça etkileyici.

1773
01:39:35,591 --> 01:39:37,757
Rapha'nın parkında oturduğumda,

1774
01:39:38,216 --> 01:39:40,382
seyirci gibiydim
ön sırada.

1775
01:39:41,175 --> 01:39:42,215
Baktım ve merak ettim

1776
01:39:42,508 --> 01:39:45,757
O evlerde hayat nasıl?

1777
01:39:50,383 --> 01:39:51,674
Bak, orada.

1778
01:39:52,216 --> 01:39:54,715
Şu iki kadın. Onlar ne yapıyor?

1779
01:39:56,216 --> 01:39:57,132
Onları tanıyor musun?

1780
01:39:59,341 --> 01:40:00,049
Hayır.

1781
01:40:03,508 --> 01:40:05,132
Tartışıyor gibi görünüyorlar.

1782
01:40:07,175 --> 01:40:08,715
Belki iki kız kardeş.

1783
01:40:09,508 --> 01:40:11,549
Miras konusunda tartışılıyor.

1784
01:40:12,675 --> 01:40:14,549
İki lezbiyen ayrılıyor.

1785
01:40:14,841 --> 01:40:18,090
İkiz kız kardeşler
aile evi için kavga.

1786
01:40:18,341 --> 01:40:21,007
Biri satmak istiyor, biri olmaz diyor.

1787
01:40:21,383 --> 01:40:22,590
İki lezbiyen.

1788
01:40:22,966 --> 01:40:25,090
Sarışın olunca aşkları yok oldu

1789
01:40:25,508 --> 01:40:26,632
romatologuna saldırdı.

1790
01:40:26,883 --> 01:40:29,715
Esmer diyor ki:
"Ve seni tanıştırdım!"

1791
01:40:30,050 --> 01:40:31,174
"Ellerine dikkat et."

1792
01:40:31,591 --> 01:40:33,049
"Seni tanıştırdım!"

1793
01:40:33,258 --> 01:40:36,174
"Şimdi nedenini biliyorum
gelmeme izin vermedin."

1794
01:40:36,383 --> 01:40:37,215
"Mümkün değil."

1795
01:40:37,550 --> 01:40:39,215
"Evi satamayız"

1796
01:40:39,591 --> 01:40:42,424
Babam onu korumak için çok mücadele etti."

1797
01:40:43,925 --> 01:40:45,882
İkiz olmalarını mı tercih edersiniz?

1798
01:40:49,925 --> 01:40:50,799
Tam olarak değil.

1799
01:40:53,383 --> 01:40:55,424
Sağdaki birinci kat.

1800
01:40:56,383 --> 01:40:57,715
Unut gitsin Claude.

1801
01:40:58,425 --> 01:41:01,174
Matematik derslerine ihtiyaçları olduğundan şüpheliyim.

1802
01:41:03,300 --> 01:41:05,590
Bir şeye ihtiyaçları olmalı.

1803
01:41:07,216 --> 01:41:08,840
Her zaman içeri girmenin bir yolu vardır.

1804
01:41:09,675 --> 01:41:11,715
Her eve giden bir yol vardır.

1805
01:41:14,050 --> 01:41:14,930
Peki bana yardım edebilir misin?

1806
01:41:34,883 --> 01:41:36,632
Bay Germain her şeyini kaybetmişti.

1807
01:41:36,966 --> 01:41:38,882
Karısı, işi.

1808
01:41:39,591 --> 01:41:41,549
Ama ben oradaydım, onun yanındaydım.

1809
01:41:42,633 --> 01:41:44,382
Ona başka bir hikaye anlatmaya hazırım.

1810
01:41:46,758 --> 01:41:47,465
Devam edilecek.